Lizard Cage

(ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း စာအုပ္ကုိ မိတ္ဆက္ထား သုံးသပ္ထားတာဗ်ာ။ ဧရာ၀တီက ေဆာင္းပါး။)

ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ့္ ႐ုဒၵသစၥာ
ေကလတ္ ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၇


တရားမဲ့ ရက္စက္ၾကမ္းတမ္းၿပီး ပ်င္းရိၿငီးေငြ႔ဖြယ္ ေကာင္းလွေသာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားအေၾကာင္း အဂၤလိပ္ ဘာသာျဖင့္ ထိထိမိမိေရးသားထားေသာ စာအုပ္စာတမ္း၊ ၀တၳဳမ်ား က်ေနာ္တုိ႔တြင္ မ်ားစြာမရွိလွပါ။ ကာရင္ ေကာ္နယ္လီ (Karen Connelly) ေရးသားေသာ “အိမ္ေျမႇာင္ေလွာင္ခ်ဳိင့္” (The Lizard Cage) စာအုပ္ကဲ့သို႔ စူးရွထိမိစြာ သရုပ္ေဖာ္ ေရးသားႏုိင္ေသာ စာအုပ္မ်ဳိးဆုိလွ်င္ ပုိ၍ပင္ ရွားပါသည္။

တနည္းဆိုရလွ်င္ ေကာ္နယ္လီက ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအားလုံး၏ အေၾကာင္းကို အေသးစိတ္ ရႈေထာင့္မ်ဳိးစုံမွ တင္ျပေရးသားသြားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ႀကဳိတင္ခန္႔မွန္းမထားႏုိင္ေသာ ခုံရံုးမ်ား၏ သဘာ၀၊ ရက္စက္္ကမ္းၾကဳတ္ၿပီး တပါးသူ မ်က္ရည္ေပါက္ႀကီးငယ္က်မွ အာသာေျပေလ့ရွိၾကေသာ ေထာင္မွဴး ေထာင္ပုိင္မ်ားႏွင့္ “အိမ္ေျမႇာင္ေလွာင္ခ်ဳိင့္” ထဲမွဘ၀ကို လႊမ္းမုိးေနေသာ စိတ္ပုိင္းဆုိင္ရာ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈတုိ႔ကို ကြက္ကြက္ကြင္းကြင္း ေဖာ္ျပသြားပါသည္။

ေကာ္နယ္လီသည္ ကာရန္၊ နရီကၽြမ္းက်င္လွေသာ ကဗ်ာဆရာမတဦးျဖစ္သည္ႏွင့္အညီ သူမ၏ အေရးအဖဲြ႔မွာ ဇာတ္လမ္းပါ ရက္စက္ယုတ္မာမႈမ်ားက လႊမ္းမုိးမထားႏုိင္ေလာက္ေအာင္ လွပလြန္းလွပါသည္။ ေတးေရးဆရာ ေတဇာ၏ဘ၀ အက်ဥ္း ေထာင္ထဲတြင္ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မဲ့ နစ္ျမဳပ္သြားရသည့္ ဇာတ္ေၾကာင္း၏အစကို ထင္မွတ္မထားႏုိင္ေလာက္ေသာ တင္ျပပုံမ်ဳိးျဖင့္ တင္ျပသြားခဲ့ပါသည္။ အျခား ျမန္မာအက်ဥ္းသားမ်ားနည္းတူ ဒုကၡတြင္းနက္ထဲ နစ္ျမဳပ္က်ဆင္းသြားရရွာေသာ သူတုိ႔ အားလုံး၏ ဘ၀ဇာတ္ေၾကာင္းကို ဒီမုိကေရစီလႈပ္ရွားမႈႀကီးမွ အစျပဳထားပါသည္။

သုိ႔ေသာ္စာအုပ္တြင္ အေၾကာင္းရင္းထက္ အက်ဳိးဆက္ကိုသာ ပုိမုိအာရံုစုိက္ထားသည္ကို ေတြ႔ရပါသည္။ စာေရးသူက ဇာတ္ေၾကာင္းေျပာသူအျဖစ္ ၀င္ေျပာေသာအေၾကာင္းအရာအမ်ားစုသည္ ေတဇာ၏ အက်ဥ္းပိတ္ တုိက္ခန္းအတြင္းထဲ၌သာ လွည့္ပတ္ေမႊေႏွာက္ေနခဲ့ၿပီး ေမွ်ာ္လင့္မထားႏုိင္သည့္ သူ၏ကုိယ္စိတ္ႏွစ္ပါး က်န္းမာေရးကို ၿခိမ္းေျခာက္ေနေသာ ဖိစီးမႈ မ်ားကို အားျပဳတင္ျပထားပါသည္။ သံတုိင္အျပင္ဘက္မွ ရက္စက္ယုတ္မာလွေသာ ေထာင္၀ါဒါမ်ား၏ အႏုိင္က်င့္ ႏွိပ္စက္ မႈကို မခံႏုိင္ေတာ့သည့္အဆုံး တုိက္ခန္းထဲမွ အိမ္ေျမႇာင္ကိုပင္ လုိက္လံဖမ္းဆီး စားေသာက္ရဲေသာ သတၱိေပၚလာသည့္ အေျခအေနအထိ ျဖစ္လာပံုကို လႈပ္ခတ္႐ုန္းႂကြေအာင္ တင္ျပသြားခဲ့ပါသည္။
၀တၳဳတပုဒ္လုံးတြင္ ေတဇာအား အက်ဥ္းေထာင္ႀကီးက ေသျခင္းႏွင့္ ရွင္ျခင္းကို ေန႔စဥ္ေရြးခုိင္းေနေၾကာင္းကို စာရႈသူမ်ား ေမ့မသြားေစရန္အတြက္ တခ်ိန္လုံး သတိေပးေနသည္မွာ ကန္႔လန္႔ကာေနာက္ကြယ္မွ ဇာတ္ေကာင္ အိမ္ေျမႇာင္ပင္ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။ အိမ္ေျမႇာင္တုိ႔က သူ၏ မေလာက္မငွ ရိကၡာရာရွင္ကို ပိုမ်ားလာေစသည္။ ထုိမွရလာေသာ အင္အားမ်ားျဖင့္ သူ၏ ရွည္လ်ားၿငီးေငြ႔ စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းေသာ အက်ဥ္းစံဘ၀ကို လႊဲဖယ္ ေမ့ေပ်ာက္ထားႏုိင္ရန္ အတြက္ သူ႔စိတ္ကို အလုပ္ေပးစြမ္းႏုိင္ရန္လည္း အိမ္ေျမႇာင္က ကူညီေပးျပန္သည္။ သုိ႔ေသာ္ သူ၏မသတီစရာ ေထာင္ပုံစံခြက္ထဲတြင္ ဖုံးဖိ
၀ွက္ထားရန္ သူႀကဳိးစားေနေသာ အ႐ုိးေခ်ာင္းငယ္မ်ားက သူ႔ကို ျပန္၍ ေလွာင္ေျပာင္ေနျပန္ပါသည္။ ယင္းသည္ ေန႔စဥ္ သူ႔ကုိယ္သူကာကြယ္ရန္ အားထုတ္မႈမ်ားႏွင့္ အတူတြဲပါေနေသာ ရွက္ရြံ႕အားငယ္ရမႈ ျဖစ္ပါသည္။

ေကာ္နယ္လီသည္ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရရန္ အက်ဥ္းသားတုိ႔က ႀကဳိးစားအားထုတ္မႈမ်ားကို တိတိက်က် ေရးသားထားႏုိင္ခဲ့သည့္အျပင္ ေထာင္မွဴးေထာင္ပုိင္မ်ားက ၎ကဲ့သို႔ ျပင္ပကမၻာႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရလုိမႈကို အခြင့္ ေကာင္းယူၿပီး အက်ဥ္းသားမ်ားအေပၚ ပိုမုိရက္စက္ယုတ္မာစြာ မည္သုိ႔ျပဳက်င့္ေလ့ရွိသည္ကိုလည္း ေဖာ္ျပသြားႏုိင္ခဲ့ပါသည္။ ေတဇာသည္ သူမ်ားဒုကၡေရာက္မွ အာသာေျပတတ္သူတုိ႔၏ လက္ခ်က္ေၾကာင့္ ရွိသမွ် စြမ္းအင္အားလုံး ကုန္ခမ္းသြားခဲ့ဖူး ပါသည္။ ထုိစဥ္က သူႏွင့္သူ႔အေဖာ္မ်ားအဖို႔ ထိန္းသိမ္းကာကြယ္ရန္ဆို၍ သူတို႔ကိုယ္ပိုင္စိတ္၏ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာ ပိုင္ခြင့္သာ က်န္ရစ္ပါေတာ့သည္။

ေတဇာက သူ႔ေလွာင္အိမ္ထဲမွ အိမ္ေျမႇာင္ငယ္မ်ားကို ေခ်ာင္းေျမာင္းဖမ္းဆီးေနစဥ္တြင္ အညႇာတာမဲ့ သူ႔အခ်စ္ေတာ္
ေထာင္၀ါဒါ ကိုေတာ္ေခ်ာကလည္း သူ႔ကိုဒုကၡေပးရန္ အလစ္ေခ်ာင္းေနပါသည္။ အခြင့္အေရးရသည္ႏွင့္ တခါတည္း ရက္စက္ပါေတာ့သည္။ အဆုံးသတ္တြင္ ဆုံးရႈံးသြားခဲ့ေသာ သူ႔ စြမ္းအင္တခ်ဳိ႔ျပန္ရလာေစရန္အတြက္ ေတဇာက အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပပါေတာ့သည္။ သူ႔ဆႏၵျပမႈမွ ဘာဆက္ျဖစ္သည္ကို ၀တၳဳအဆုံးသတ္တြင္ ဆက္လက္မေဖာ္ျပေတာ့ျခင္း သည္လည္း တမ်ဳိးေကာင္းသည္ဟု ဆုိႏုိင္ေကာင္းပါသည္။ အေၾကာင္းမွာ စာေရးသူက ယခုတုိင္ ထုိအိမ္ေျမႇာင္ ေလွာင္ခ်ဳိင့္ထဲတြင္ ပိတ္မိေနဆဲ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၁,၀၀၀ ေက်ာ္၏ဘ၀မ်ားအေၾကာင္းကို ေတဇာ၏ဇာတ္လမ္းႏွင့္ ယွက္ႏြယ္ေပါင္းစပ္ ဆက္လက္တင္ျပသြားေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ပါသည္။

စာဖတ္သူ၏ အာရံုကိုဖမ္းစားႏုိင္ေသာ ၀တၳဳပါနိမိတ္ပုံမ်ားကို ေက်ာ္ၾကည့္လွ်င္ ဇာတ္လမ္းသည္ ထုိႏုိင္ငံေရး အရႈပ္ အေထြးႀကီးတြင္ ေပ်ာက္ဆုံးသြားေသာ ညီအစ္ကုိႏွစ္ေယာက္၏ သာမန္ဇာတ္လမ္းမွ်သာ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိႏုိင္ငံေရး ရႈပ္ေထြးမႈသည္ ျမန္မာႏုိင္ငံသားတုိ႔၏ဘ၀ကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ပုံေဖာ္ေနခဲ့ပါသည္။ ကာရင္ ေကာ္နယ္လီက ဤစာအုပ္သည္ ေအာင္ေဇာ္ႏွင့္ ေက်ာ္စြာမုိးတို႔ ညီအစ္ကိုသုိ႔ ရည္ၫႊန္းေရးသားသည္ဟု ေဖာ္ျပထားၿပီး မူရင္းျဖစ္ရပ္မွန္ အျဖစ္အပ်က္ကို ခပ္ပါးပါးသာ ဇာတ္လမ္းဆင္ ဖုံးကြယ္ထားသည္ကို ေတြ႔ရသည္။ ထုိညီအစ္ကုိႏွစ္ဦးသည္ ၎တုိ႔၏ ႏုိင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈ ေၾကာင့္ လုိက္လံဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခံရၿပီးေနာက္ ျမန္မာႏုိင္ငံနယ္စပ္ တေနရာတြင္ျပန္လည္ဆုံေတြ႔ ခဲ့ၾကရပါသည္။ အျခား စာဖတ္သူမ်ား၏ အျဖစ္အပ်က္ႏွင့္လည္း ခပ္ဆင္ဆင္ တူေကာင္းတူေနႏုိင္ပါသည္။ ေတဇာ၏ ကုိယ္ေရးျဖတ္သန္းမႈႏွင့္ အေသးစိတ္ျဖစ္ရပ္မ်ားတြင္ က်ေနာ္ကုိယ္တုိင္၏ ျဖတ္သန္းမႈ အစိတ္အပိုင္းမ်ားကိုလည္း ရွာေတြ႔ခဲ့ရပါသည္။

ေကာ္နယ္လီ၏ စံဇာတ္ေကာင္ကဲ့သုိ႔ပင္ က်ေနာ္လည္း အိမ္ေျမႇာင္ေလွာင္ခ်ဳိင့္ထဲတြင္ ပိတ္မိခဲ့ဖူးပါသည္။ အစ္ကုိျဖစ္သူ ႏွင့္လည္း ကြဲကြာခဲ့ရပါသည္။ အစ္ကုိက သူ၏ဒီမုိကေရစီတုိက္ပြဲကို ဆက္တုိက္ရန္အတြက္ အိႏၵိယနယ္စပ္သုိ႔ ထြက္ေျပး ေရာက္ရွိသြားပါသည္။ က်ေနာ့္မွာမူ ေထာင္တြင္းဖိႏွိပ္မႈ၊ ရက္စက္မႈမ်ားကို ျပင္ပကမၻာသုိ႔ အသိေပးျဖန္႔ေ၀ရန္ စာထုတ္မႈႏွင့္ မိသားစုႏွင့္အဆက္အသြယ္ရရန္ ႀကဳိးစားမႈတုိ႔ျဖင့္ ေထာင္တြင္းမွ ေနာက္အမႈတက္ၿပီး ျပစ္ဒဏ္အတုိးခံခဲ့ရပါသည္။

ေတဇာနည္းတူ က်ေနာ္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေပၚ နက္နက္ရိႈင္းရိႈင္း ယံုၾကည္ေလးစားမႈ ရွိပါသည္။ သူ၏အနီး တြင္ ကာလတခုၾကာ လုပ္ကုိင္ခြင့္ရရွိခဲ့ဖူးသည္မွာ မိမိအတြက္ တန္ဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ ဂုဏ္ယူေနရဆဲ ျဖစ္ပါသည္။ က်ေနာ္ သည္လည္း ၀တၳဳထဲမွ ဇာတ္ေကာင္ကဲ့သို႔ပင္ ေထာင္၀င္စာမရွိဘဲ သီးျခားအက်ဥ္းပိတ္ျပစ္ဒဏ္ကို ခံခဲ့ရဖူးပါသည္။ ထို႔အျပင္ ေထာင္အတြင္းသုိ႔ ပစၥည္းေမွာင္ခုိအသြင္းအထုတ္လုပ္ရန္ ကုလားေလးကဲ့သုိ႔ေသာ ရာဇ၀တ္သားမ်ားကိုလည္း စြန္႔စား ခုိင္းေစခဲ့ရဖူးပါသည္။

ေကာ္နယ္လီသည္ ေတဇာ၏ဇာတ္ရုပ္ အသက္၀င္လာေစရန္အတြက္ အထက္ပါ အေသးစိတ္ အျဖစ္အပ်က္မ်ားႏွင့္ စရုိက္မ်ားကို ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္ဆင္ တင္ျပရာတြင္ စူး၊ ေဆာက္၊ ပစၥည္းမ်ားအျဖစ္ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေကာင္း ျဖစ္ႏုိင္ေသာ္လည္း ထုိအျဖစ္အပ်က္မ်ားႏွင့္ စရုိက္လကၡဏာမ်ားသည္ ျမန္မာအဏာရွင္အစုိးရ လက္ေအာက္တြင္ က်ေနာ္တုိ႔အားလုံး ခါးသီးစြာ ရင္ဆုိင္ခံစား ျဖတ္ေက်ာ္ခဲ့ရသည့္၊ ရင္ဆုိင္ျဖတ္ေက်ာ္ေနရဆဲ ျဖစ္သည့္ ေျခာက္ျခားဖြယ့္ ရုဒၵသစၥာတရားပင္ ျဖစ္ပါေတာ့သည္။

စာအုပ္တြင္ အေၾကာင္းအရာအခ်ဳိ႕ မွားယြင္းေနသည္ကိုလည္း ေတြ႔ရပါသည္။ ျမန္မာအက်ဥ္းေထာင္ အားလုံး ညဘက္တြင္ ဘယ္ေသာအခါမွ အေမွာင္မခ်ပါ။ မီးမပ်က္ပါ။ လုံျခဳံေရးအတြက္အၿမဲတမ္း မီးဖြင့္ထားပါသည္။ ထုိအခ်က္ေၾကာင့္ပင္ ေတဇာအတြက္ လိင္အာသာ ေျဖေဖ်ာက္ရန္ အေကာင္းဆုံးအခ်ိန္သည္ ညေနေစာင္းခ်ိန္ကို ေရြးရျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ ထုိ အခ်ိန္မ်ားတြင္ ေထာင္၀ါဒါမ်ားက အိပ္ငုိက္ေနေလ့ ရွိၾကပါသည္။

ေထာင္၀ါဒါတဦးသည္ သူမ၀တၳဳတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သလို မည္သို႔ေသာအခါမွ် အက်ဥ္းသားမ်ား၏ ပစၥည္းမ်ားကို ကိုယ္တုိင္ တလာစီေလ့ မရွိပါ။ သူတုိ႔ကိုယ္ သူတုိ႔ ဤေလာကတြင္ ဘုရင္တပါးကဲ့သုိ႔ မွတ္ထင္ထားၿပီး ရာထူးအဆင့္နိမ့္ေသာ လက္ေအာက္ငယ္သားမ်ားကိုသာ တလာစီ ရွာေဖြခုိင္းေလ့ရွိပါသည္။ ထုိ႔အျပင္ အက်ဥ္းသားမ်ားအား အုပ္ခ်ဳပ္ရန္ ေထာင္မွခန္႔အပ္ေသာ အက်ဥ္းသားတန္းစီး အပါအ၀င္ မည္သည့္အက်ဥ္းသားမွ် လက္ပတ္နာရီ ပတ္ခြင့္မရွိပါ။

အထက္ပါ မျဖစ္စေလာက္ အခ်က္အလက္ မွားယြင္းမႈက ေကာ္နယ္လီ၏ ရုန္းႂကြေနေသာ ဇာတ္လမ္းကို မည္သုိ႔မွ် မထိခုိက္ေစႏုိင္ပါ။ သူမ၏ အိမ္ေျမႇာင္ေလွာင္ခ်ဳိင့္သည္ အျပစ္မဲ့သူတဦး ေန႔စဥ္ ကိုယ္စိတ္ႏွစ္ပါး ဖိစီးႏွိပ္စက္ခံေနရေသာ က်ဥ္းက်ပ္လွသည့္ ရူးသြပ္ေခ်ာက္ခ်ားဖြယ္ အက်ဥ္းခန္းတခန္းထက္မ်ားစြာ ပုိလြန္၍ တာသြားေသာ နိမိတ္ပုံသေကၤတ ျဖစ္ပါသည္။ ထုိမွ်မက ေကာ္နယ္လီ၏ စာအုပ္သည္ အာဏာရွင္အစိုးရတရပ္က ႏုိင္ငံတခုလံုးကို ျပန္ေပးဆြဲထားသည့္ သဖြယ္ ထိန္းသိမ္းအၾကပ္ကိုင္ထားသည့္ အေျခအေနႏွင့္ ၎ႏုိင္ငံသားမ်ား၏ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ ထိုက္တန္သည့္ အဆင့္ေနရာကို ျပန္လည္ရရွိရန္အတြက္ ႀကဳိးပမ္းအားထုတ္ေနပံုမ်ားကုိပါ ပုံေဖာ္ျခယ္မႈန္း သြားခဲ့ပါသည္။ ။

၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လထုတ္ ဧရာ၀တီ မဂၢဇင္းမွ Kay Latt ေရးသည့္ Telling Dreadful Truths ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။

(ေကလတ္သည္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတဦးျဖစ္ၿပီး စစ္အစုိးရ၏ နာမည္ဆုိးျဖင့္ေက်ာ္ၾကားလွေသာ အင္းစိန္ႏွင့္ သရက္အက်ဥ္းေထာင္တုိ႔တြင္ ၁၉၉၀ မွ ၁၉၉၉ ခုႏွစ္အထိ ရွစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ေထာင္က်ခဲ့ဖူးသူ ျဖစ္ပါသည္)

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/bshelf/2007/bshelf_aug_31_2007.html ကေန ယူတယ္။)

letter from su su nway

ျမန္မာလူထုကို ေျပာခ်င္တဲ့ ရင္ထဲက စကား

စုစုေႏြး
ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္။

(မစုစုေႏြးရဲ႔ စာ တ့ဲ ခင္ဗ်)


ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က်မတုိ႔ရဲ့ လူထုေခါင္းေဆာင္ႀကီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ျမန္မာ ျပည္သူျပည္သားေတြ လူ႔အခြင့္အေရး ရရွိေရးနဲ႔ ျမန္မာျပည္ တုိးတက္ရာ တုိးတက္ေၾကာင္းအတြက္ သူ႔ဘဝနဲ႔ ရင္းၿပီး၊ ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ ႏွစ္ရွည္လမ်ား က်ခံၿပီး မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ေနသူပါ။

က်မတုိ႔ရဲ့ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္တဲ့ အကုိေတြ၊ အမေတြဟာလည္း ဒီ့အတြက္ပဲ သူတုိ႔ရဲ့ လူငယ္ဘဝေတြကုိ ေထာင္ထဲမွာ စေတးခဲ့ၿပီးသြားၿပီ။ ေထာင္က ထြက္ၿပီးခ်ိန္မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ အေျခအေနေတြဟာ အေတာ္ကို ဆုိးရြားေနပါတယ္။ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းေတြကုိ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြ အတြက္ သူ႔တုိ႔ ဘဝေတြကို ဘယ္လုိပဲ စေတးခဲ့ရ၊ စေတးခဲ့ရ ဒါေတြကို ေနာက္ျပန္ မၾကည့္ဘဲနဲ႔ လူထုရဲ့ အခက္အခဲေတြကုိ ‘ငါတုိ႔ ... ေျဖရွင္းမွ ျဖစ္ေတာ့မယ္’ ဆုိၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းတဲ့နည္းနဲ႔ မၾကာေသးခင္က ထပ္မံၿပီး ေတာင္းဆုိခဲ့ၾက ပါေသးတယ္။

ျမန္မာျပည္ တုိးတက္ရာ တုိးတက္ေၾကာင္း ျဖစ္ေအာင္ အခုလို လုပ္ေနေပမယ့္ စစ္အာဏာရွင္ေတြဘက္က ျပစ္မႈေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးတပ္၊ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ အမ်ဳိးမ်ဳိးတင္ၿပီး ၈၈ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြကုိ ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ် ခဲ့ျပန္ပါၿပီ။ ဒီၾကားထဲမွာပဲ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေတာင္းဆုိတဲ့ အမ်ဳိးသား ဒီမုိကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔ဝင္ေတြနဲ႔ ျမန္မာျပည္ရဲ့ အေထြေထြ အက်ပ္အတည္းကုိ ေန႔တဓူဝ ရင္ဆုိင္ေနရတဲ့ ျပည္သူလူထုေတြကုိ စစ္အာဏာရွင္ေတြ ဘက္ကေန ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ ျပည္သူ အေယာင္ေဆာင္ စြမ္းအားရွင္ေတြ၊ ႀကံ့ဖြံ႔ေတြက အၾကမ္းဖက္၊ ဖမ္းဆီး အေရးယူတာဟာ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ေကာင္းတဲ့ လကၡဏာ မဟုတ္ပါဘူး။
ျမန္မာျပည္ အနာဂတ္ ေကာင္းစားေရးကုိ အရွည္ေမွ်ာ္ၾကည့္ၿပီး လူထု ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ ဖမ္းဆီး ထိန္းသိမ္း ခံထားရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမား အားလံုးကုိ စစ္ေခါင္းေဆာင္ပုိင္းက ေဆြးေႏြးၿပီးေတာ့ လက္ရွိ အေျခအေနကုိ ျပဳျပင္ ေဆာင္ရြက္ ေပးႏုိင္မယ္ ဆုိရင္ က်မတုိ႔ ႏုိင္ငံဟာ ကမၻာေပၚမွာ တကယ့္ကုိ တင့္တယ္တဲ့ ႏုိင္ငံတခု ျဖစ္သြားႏုိင္ပါတယ္။

အခုလုိ ေလာင္စာဆီ ေစ်းႏႈန္းေတြ၊ ကုန္ေစ်း ႏႈန္းေတြ အစစအရာရာ ႀကီးျမင့္လာမႈေတြေၾကာင့္ ေန႔စဥ္ ၾကံဳေတြ႔ေနရတဲ့ အခက္အခဲေတြနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး အခု အခ်ိန္မွာ အေၾကာင္းနဲ႔ အက်ဳိး၊ အေကာင္းနဲ႔ အဆုိး၊ အမွန္နဲ႔ အမွား၊ တရားမႈနဲ႔ မတရားမႈ၊ ဖိႏိွပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈနဲ႔ လြတ္လပ္ခြင့္ေတြကုိ မွန္ကန္စြာ ေရြးခ်ယ္တတ္ဖုိ႔ အခ်ိန္ က်ေရာက္ေနပါၿပီလုိ႔ ေျပာခ်င္တယ္။

ျမန္မာ့ စစ္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြဟာ ဒီမုိကေရစီ စနစ္ကုိ အမွန္တကယ္ လုိလားတယ္ ဆုိရင္ေတာ့ အခုကတည္းက က်မတို႔ ႏုိင္ငံရဲ့ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး လမ္းေတြမွာ လူသားဆန္ဖုိ႔ လုိအပ္ေနပါျပီ။ လူသား ဆန္ေစခ်င္ပါတယ္။ ေနာက္ က်မတုိ႔ရဲ့ အကုိေတြျဖစ္တဲ့ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ က်မတုိ႔ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵ ေတာင္းဆုိေနတဲ့ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္၊ အဖြဲ႔ဝင္ေတြ ျပည္သူလူထုေတြကုိ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နိင္းေနတယ္။ အဲဒီီ ႏွိမ္ႏွိင္းေနတဲ့ လူတစုက ျပည္သူ႔ ေယာင္ေဆာင္ထားတဲ့ စြမ္းအားရွင္ေတြ၊ ႀကံ့ဖြံ႔ေတြကို အသံုးခ် လုပ္ေနတာသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလို က်မတုိ႔ကုိ ျပည္ပ ေသာင္းက်န္းသူေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းျပီးေတာ့ တုိင္းျပည္ ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း လုပ္ေနတယ္လုိ႔ က်မတုိ႔ကုိ အမိ်ဳးမ်ိဳး စြပ္စြဲခ်က္ေတြနဲ႔ စြပ္စြဲ ေရးသားျခင္းကုိ မၾကာခဏ ၾကားလည္း ၾကားေနရပါတယ္။ ဖတ္လဲ ဖတ္ရပါတယ္။ အဲေတာ့ က်မတုိ႔က ေနျပီးေတာ့ တုိင္းျပည္ ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္းကုိ က်မတုိ႔ လုပ္ေနၾကတာ မဟုတ္ပါဘူး။

က်မတို႔ တုိင္းျပည္အတြက္ လူတုိင္း၊ လူတုိင္း၊ လူ႔အခြင့္အေရး ရဖုိ႔နဲ႔ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရး အတြက္ကုိသာ က်မတုိ႔က ဦးတည္ျပီးေတာ့ က်မတုိ႔ရဲ့ ဘဝေတြေရာ က်မတုိ႔ရဲ့ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ေပ်ာ္ရြင္မွဳေတြ အားလံုးေတြ၊ က်မတုိ႔က ျပည္သူေတြနဲ႔ က်မတုိ႔ လုိလားတဲ့ က်မတုိ႔ တုိင္းျပည္မွာ ရွိသင့္ရွိထုိက္တဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမုိကေရစီ ရရွိေရးအတြက္ေတြကုိ က်မတုိ႔က ျငိမ္းခ်မ္းေသာ နည္းျဖင့္ ေတာင္းဆုိုတာပါ။

တုိင္းျပည္နဲ႔ ျပည္သူလူထုကုိ မၾကည့္ဘဲနဲ႔ စြပ္စြဲခ်က္ေတြ အမိ်ဳးမ်ိဳး တင္ျပီးေတာ့ ပ်က္စီးရာ ပ်က္စီးေၾကာင္း လုပ္ေနတာဟာ အာဏာရွင္ေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။ အာဏာရွင္ စနစ္သာ ျဖစ္ပါတယ္။ လူတစု ကေနျပီးေတာ့ အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္နင္းေနျခင္းဟာ က်မတ္ို႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ့ သမုိင္းမွာ ႏုိင္ငံေရး သမုိင္းမွာ ေတာ္ေတာ္ေလး အရုပ္ဆုိး အထီးက်န္လွပါတယ္။ ဘယ္လုိ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေတြနဲ႔ ရင္ဆုိင္ရ၊ ရင္ဆုိင္ရ က်မတုိ႔ ေနာက္မဆုတ္ဘဲနဲ႔ က်မတုိ႔ ဒီမုိကေရစီ သမုိင္းမွာ မွတ္တမ္းတင္ က်န္ရစ္ခဲ့ဖုိ႔အတြက္ က်မတုိ႔ ေမာင္ႏွမေတြအားလံုး တညီတညာတည္း စည္စည္းလံုးလံုးနဲ ့ဘယ္လုိပဲ တားဆီးခံရခံရ ဖမ္းဆီးခံရပါေစ။ က်မတုိ႔က ဆက္လုပ္သြားမယ္ ဆုိျပီး က်မေျပာခ်င္ပါတယ္။

ႏုိင္ငံသူ ႏုိင္ငံသားေတြအေနနဲ႔ ဘဝနဲ႔ ဆႏၵ တဘက္ထဲက်တဲ့ အေျခအေန တခုကုိ ေရာက္ဖုိ႔အတြက္ ဘာလုပ္ သင့္တယ္၊ ဘာမလုပ္သင့္ဘူး ဆုိတာကုိ ေရြးခ်ယ္ၿပီးေတာ့ အဆင့္သင့္ ျဖစ္ေနရမယ္လုိ႔ က်မ ေျပာခ်င္ပါတယ္ရွင္။

(မစုစုေႏြးသည္ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔ဝင္တဦး ျဖစ္ၿပီး အဓမၼ လုပ္အားေပး ခိုင္းေစမႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အာဏာပိုင္မ်ားကို တရားစြဲဆိုခဲ့ေသာ ပထမဦးဆံုး ျမန္မာႏိုင္ငံသားတဦး ျဖစ္သည္။ အာဏာပိုင္မ်ားကလည္း လက္တံု႔ျပန္ေသာအားျဖင့္ သူမကို ဖမ္းဆီး ေထာင္ခ်ခဲ့သည္။)

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.mizzimaburmese.com/Su_Su_Nwe.php ကေန ယူတယ္။)

more radio listeners in sittwe

စစ္ေတြမွာ ေရဒီယို နားေထာင္တာ ေခတ္စားေန
ၿငိမ္းခ်မ္း (မဇၩိမသတင္းဌာန)
ၾသဂုတ္လ ၃၁ ရက္၊ ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္။

ရခိုင္ျပည္နယ္ စစ္ေတြၿမ့ဳိတြင္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္ၿပီးေနာက္ ျပန္လည္ ၿငိမ္သက္သည့္ အေျခအေနတြင္ ရွိေနေသာ္လည္း ႏိုင္ငံေရး အာ႐ံုစိုက္မႈ မ်ားျပားလာကာ ေရဒီယို နားေထာင္မႈ သိသာစြာ တိုးပြားလာသည္ဟု ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

“ျပည္သူ အမ်ားစုက ေရဒီယိုကိုပဲ အားရံုစိုက္ၿပီး နားေထာင္ေနၾကတယ္။ ဘယ္ၿမ့ဳိမွာေတာ့ ဘာျဖစ္တယ္။ ျပည္သူ႔အင္အား ဘယ္ေလာက္ အားေကာင္းလာတယ္ ဆိုတာကို မ်က္ေျခမျပတ္ ေစာင့္ၾကည့္ ေနၾကတယ္ေလ။ ဆိုေတာ့ ျပည္သူေတြ အေနနဲ႔ အခ်ိန္တခ်ိန္မွာ ဆႏၵျပဖို႔အတြက္ တာဆူေနၾကတဲ့ သေဘာမ်ိဳးရွိတယ္” ဟု စစ္ေတြ ၿမ့ဳိခံတဦးက ေျပာသည္။

စစ္ေတြ ဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ စစ္အစိုးရ၏ လက္ကိုင္တုတ္ ျပည္ေထာင္စု ႀကံ့ခိုင္ေရးႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖဳိးေရး အသင္းဝင္မ်ားႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားသည္လည္း အာဏာပိုင္မ်ား၏ တာဝန္ေပးမႈကို ဝတ္ေက်တန္းေက်သာ လုပ္ေၾကာင္း စစ္ေတြ ႀကံ့ဖြံ႔ အသင္းဝင္ တဦးက ေျပာသည္။

“ရခုိင္ျပည္မွာက အကုန္လံုး ဒုကၡ ေရာက္ေနၾကတာ။ ဘယ္သူမွ အဆင္ေျပတယ္ ဆိုတာ မရွိဘူး” ဟု သူက ေျပာသည္။

ယခုလ ၂၈ ရက္ေန႔ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ရဲစခန္းမွ ရဲဝန္ထမ္းမ်ားကပင္ လက္ခုတ္တီးၿပီး အားေပးခဲ့ေၾကာင္း မ်က္ျမင္တဦး ျဖစ္သူ ဦးမ်ိဳးခိုင္က ေျပာသည္။

အျခားတဘက္တြင္လည္း အာဏာပိုင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ ဆႏၵျပပဲြမ်ားမွ ၿမ့ဳိလူထုကို အာရံုလႊဲေရးအတြက္ ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္းမ်ား ဖန္တီးပစ္ရန္ ႀကဳိးစားေနသည္ဟု ထင္ျမင္ ယူဆေနသူမ်ား ရွိသည္။

“မေန႔က ညေနဘက္မွာ က်ေနာ္တုိ႔က ကမ္းနားလမ္းက လဘက္ရည္ဆိုင္မွာ ထိုင္ေနတုန္း နာဇီရြာေစ်းမွာ ကုလားေတြက ဘုန္းႀကီးတပါးကို ဝိုင္း႐ိုက္လိုက္လို႔ ေခါင္းေတြ ကြဲသြားတယ္ ဆိုၿပီးေတာ့ လူတခ်ဳိ့က လာေျပာတယ္။ အဲဒီလို အခ်ိန္မ်ဳိးမွာသာ အဟုတ္ထင္ၿပီး ကုလားကို ျပန္႐ိုက္ပစ္လိုက္ရင္ ဘာသာေရး အဓိက႐ုဏ္း စၿပီေပါ့။ ဒါေပမဲ့ က်ေနာ္တို႔က ခံရေပါင္းမ်ားေတာ့ နားလည္ေနၿပီ” ဟု ကိုသိန္းေက်ာ္ေအာင္က မဇၩိမကို ေျပာသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.mizzimaburmese.com/sittwe_radio.php ကေန ယူတယ္။)

burma's pp day in mdy & moulmein

ႏို္င္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ မႏၱေလးႏွင့္ ေမာ္လျမိ္ဳင္ေထာင္တြင္က်င္းပ
ဒီဗီြဘီ ။ ၂၆ ။ ၾသဂုတ္ ။ ၂၀၀၇
ေမာင္တူး ။ ဒီဗီြဘီ သတင္းေထာက္ ။ ထုိင္း

(ဘေလာ့ဂါ့မွတ္ခ်က္ - သတင္းကေတာ့ အသစ္စက္စက္မဟုတ္ပါ။ သုိ႔ေပမယ့္ စြန္႔စားလုပ္ကုိင္သူေတြကုိ ဂုဏ္ျပဳျခင္းအားျဖင့္ တင္လုိက္ပါတယ္/ ေမာ္လၿမိဳင္ေထာင္ထဲ ျဖစ္ခ့ဲတာေတြနဲ႔ပတ္သက္ပါေၾကာင္း။ )

ျမန္မာႏိုင္ငံ ႏို္င္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ အခမ္းအနားကုိ မႏၱေလးတုိင္း၊ အမရပူရၿမိဳ႔ မဟာဂႏၶာရုံေက်ာင္းတုိက္နဲ႔ ေမာ္လၿမိဳင္အက်ဥ္းေထာင္တြင္းတုိ႔မွာ ဒီကေန႔ က်င္းပပါတယ္။
ေမာ္လၿမိဳင္ေထာင္မွာ ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ၀င္းဘုိ က်ဆံုးခဲ့တဲ့ ၾသဂုတ္လ (၂၆) ရက္ ေန႔ကုိ သတ္မွတ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းေတြက ဦးစီး က်င္းပခဲ့တာပါ။

ဒီကေန႔ အမရပူရၿမိဳ႔ မဟာဂႏၶာရုံတုိက္မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ အထိမ္းအမွတ္ ေထာင္တြင္းက်ဆုံးခဲ့တဲ့ ဗုိ္လ္ႀကီးေဟာင္း၀င္းဘုိနဲ႔ တကြ အက်ဥ္းသားအားလံုးအတြက္ ဆြမ္းကပ္အမွ်ေ၀ပြဲကုိ အခုလို ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

“ဒကာ ကို၀င္းဘုိႏွင့္တကြ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအား ဒီမွာ လာၿပီးေတာ့ လွဴဒါန္းပူေဇာ္ၾကတယ္၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားတင္မက ယခု ဦးဇင္းတို႔တေတြေရာ၊ ဒကာဒကာမအေပါင္း သူေတာ္ေကာင္းတို႔တေတြဟာ အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ က်ေနၾကတာ၊” မဟာ ဂႏၶာရုံတုိက္ဆရာေတာ္ႀကီး ေဟာၾကားသြားတာပါ။

ဒီကေန႔ အက်ဥ္းသားေန႔ အခမ္းအနားအတြင္း ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း ၀င္းဘုိနဲ႔တကြ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြကိုလဲ အေလးျပဳခဲ့ၾကပါတယ္၊ အခမ္းအနားအတြင္းကေန ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း စာေရးဆရာ ၿငိမ္းသစ္က ဗိုလ္ႀကီးေဟာင္း၀င္းဘိုက်ဆုံးတဲ့ ေန႔ကို အက်ဥ္းသားမ်ားေန႔အျဖစ္ ဘာေၾကာင့္ သတ္မွတ္ခဲ့သလဲဆုိတာကို အခုလို ရွင္းျပပါတယ္။ “(၂၀၀၀) ခုႏွစ္။ ၾသဂုတ္လ (၂၆) ရက္ေန႔မွာ ေမာ္လၿမိဳင္ အက်ဥ္းေထာင္ ႀကိဳးတိုက္အတြင္းမွာ ေထာင္အာဏာပုိင္ (၂၃) ေယာက္ရဲ႔ ရိုက္ႏွက္သတ္ျဖတ္ျခင္းခံရၿပီး က်ဆုံးသြားတာပါ၊ သူ႔ကို ေနာက္ျပန္လက္ထိပ္ခတ္ၿပီးေတာ့ လည္ပင္းကုိ ေျခေထာက္နဲ႔နင္းၿပီးေတာ့ ရုိက္သတ္တာပါ၊ ေနာက္ၿပီးက်ေတာ့ သူ႔ကုိ ရွင္ ထူးခိုင္းပါတယ္၊ သူဟာ ရွင္မထူးပဲနဲ႔ အသက္ကုိ စြန္႔လႊတ္သြားတာပါ။

ေနာက္ သူက်ဆုံးတဲ့ေန႔ကို ဘာေၾကာင့္ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ သတ္မွတ္ရသလဲဆိုေတာ့ သူဟာ မဟာဂႏၶာရုံတုိက္ နာယက ဆရာေတာ္ တိုက္အုပ္ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီး အပါအ၀င္ ေရႊက်င္သာသနာျပဳ ဒုတိယဂုိဏ္းခ်ဳပ္ ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးရယ္၊ တိပိဋက ဆရာေတာ္ ဦးသုမဂၤလ အပါအ၀င္ သံဃာအပါးတေထာင္ေက်ာ္ရဲ႔ လက္မွတ္ေရးထုိးၿပီးေတာ့ နအဖအစိုးရဆီကုိ စာေပးပုိ႔တာပါ။ တိုင္းျပည္ရဲ႔ အခက္အခဲအၾကပ္အတည္းေတြ ဆင္းရဲ ငတ္မြတ္မႈေတြကုိ ျပည္သူလူထုအားလုံး ခံစားၾကံဳေတြ႔ေနရတယ္၊ နအဖ ေခါင္းေဆာင္မ်ားနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးဖုိ႔ ညိွႏိႈင္းတို္င္ပင္ၾကဖို႔ အာဃာတမထားပဲနဲ႔ တဦးနဲ႔ တဦး ေမတၱာတရားေရွ႔ထားၿပီးေတာ့ ညိွႏႈိင္းေဆာင္ရြက္ၾကဖုိ႔ သံဃာေတာ္၊ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးေတြကေနၿပီးေတာ့ ေမတၱာရပ္ခံတဲ့ စာေပးပို႔တာပါ။ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးေတြကေနၿပီးေတာ့ ပန္ၾကားတာပါ၊ အဲဒီ ပန္ၾကားတဲ့စာကုိ ေပးပုိ႔တဲ့အတြက္ သူဟာ ေထာင္ဒဏ္ (၂၁) ႏွစ္ က်ခံခဲ့ရပါတယ္။

ေထာင္ထဲေရာက္ေတာ့လဲပဲ သူက ကေလးစစ္သားေတြ ေထာင္ထဲမွာ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္၊ လိ္င္တူဆက္ဆံျခင္းကုိ ခံေနရပါတယ္၊ သူတို႔ကို လိင္ကၽြန္ျပဳၿပီးေတာ့ ဆက္ဆံေနတာကုိ ခံစားေနရပါတယ္။

အဲဒါကုိ ကုိ၀င္းဗိုလ္ကေနၿပီးေတာ့ ဒီကေလးစစ္သားေတြက တပ္မေတာ္အတြက္ တိုုင္းျပည္အတြက္ ရြပ္ရြပ္ခၽြန္ခၽြန္ သူတို႔က တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ခဲ့ၾကတာလဲျဖစ္တယ္၊ လိင္တူ ဆက္ဆံခံေနရတာကုိ တပ္မေတာ္ အၾကီးအကဲေတြ သိရင္ ဒါ စိတ္ေကာင္းႏိုုင္မွာမဟုတ္ဘူး၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ေထာင္ပုိင္ကုိ တင္ျပပါတယ္။

အဲဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ ေထာင္ပုိင္နဲ႔တကြ ဒု ေထာင္ပုိင္ ဦးခ်စ္ေမာင္တို႔က သူတို႔ရဲ႔ ေမြးထားတဲ့ အင္ေဖာ္မာကုိ တြန္းလွန္ရမလားဆုိၿပီးေတာ့ ကို၀င္းဗိုလ္နဲ႔အတူ ကုိမိုးေက်ာ္သူရယ္၊ ေနာက္ ကိုေဇာ္မင္းမင္းလတ္ရယ္ကုိ ေနာက္ျပန္လက္ထိ္ပ္ခတ္ၿပီး ႀကိဳးတိုက္မွာ ညၾကီး ရိုက္တာပါ၊ အဲဒီႏွစ္ေယာက္ကေတာ့ မေသေပမဲ့ ေသရာပါတဲ့ ဒဏ္ရာ အခုခ်ိန္အထိ ရွိပါေသးတယ္။ ကုိ၀င္းဘိုကေတာ့ ညတြင္းခ်င္း က်ဆုံးသြားတာပါ။

ဒါေၾကာင့္ ကို၀င္းဘုိဟာ အက်ဥ္းသားမ်ားရဲ႔ အက်ဳိးကို ၾကိဳးပမ္းရင္းနဲ႔ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားျဖစ္လာရတယ္၊ အက်ဥ္းေထာင္ထဲက်ေတာ့လဲပဲ အျခားေသာ အက်ဥ္းသားေတြရဲ႔ အက်ဳိးကုိ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ရင္းနဲ႔ က်ဆုံးသြားရတယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔လို႔ သူက်ဆုံးတဲ့ေန႔ကို က်ေနာ္တို႔က ျမန္မာႏိုင္ငံ အက်ဥ္းသားမ်ားေန႔အျဖစ္နဲ႔ ဂုဏ္ျပဳသတ္မွတ္တာပါ၊”

ေမာ္လၿမိဳင္ေထာင္ထဲမွာ (၂၀၀၄) ခုႏွစ္ကေန စတင္က်င္းပလာခဲ့တာမို႔ ဒီႏွစ္ဆိုရင္ ေလးၾကိမ္ေျမာက္ရွိခဲ့ပါၿပီ။ ဒါေၾကာင့္ ဒီကေန႔မွာပဲ အလားတူ အခမ္းအနားတခုကုိလဲ ေမာ္လၿမိဳင္ အက်ဥ္းေထာင္အတြင္း က်င္းပခဲ့တယ္လို႔ ေထာင္နဲ႔ နီးစပ္တဲ့ သတင္းရပ္ကြက္ေတြက သိရပါတယ္၊ နအဖ အာဏာပုိင္ေတြ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား လုံး၀မရွိပါဘူးလို႔ ေျပာဆိုေနခ်ိန္ အခုလို အက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ကုိ က်င္းပခဲ့တာလဲျဖစ္ပါတယ္၊ ဒီလို က်င္းပခြင့္ရခဲ့တဲ့အတြက္ မႏၱေလးေထာင္ကေန မၾကာခင္က လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ အက်ဥ္းသူေဟာင္း ေဒၚႏွင္းပပကေတာ့ အခုလို ေျပာဆုိပါတယ္။

“က်မကေလ ဒီလို ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြ စုေပါင္းၿပီးေတာ့ေပါ့၊ ဒီႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေန႔ဆိုတဲ့ဟာတခုကို ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ဖုိ႔အတြက္ကုိ က်မက အမ်ားၾကီး ေထာင္ထဲမွာကတည္းက ေမွ်ာ္လင့္ခဲ့ပါတယ္၊ အခု ဒီမွာမွ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ေန႔ဆုိတာကုိ ျဖစ္ေပၚလာဖုိ႔အတြက္ကုိ ၾကိဳးစားႏို္င္တဲ့အတြက္လဲ အင္မတန္မွ ၀မ္းသာဂုဏ္ယူမိပါတယ္။”

ဒီကေန႔က်င္းပခဲ့တဲ့ မႏၱေလးက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားေန႔ အခမ္းအနားကုိ အာဏာပို္င္ေတြက ေစာင့္ၾကည့္သတင္းယူ မွတ္တမ္းတင္တာေတြ ရွိခဲ့ေပမဲ့ တစုံတရာ ေႏွာင့္ယွက္တာေတြ မရွိပါဘူး။

( http://burmese.dvb.no/news.php?id=1634 ကေန ယူတယ္။)

အထိန္းသိမ္းခံထားရသူမ်ားက အစာငတ္ခံဆႏၵျပေနဟုဆို

yoma 3 ဉာဏ္ေမာင္။ ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၇

ယခုလအတြင္း ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းႀကီးျမင့္လာျခင္းအတြက္ ျပည္သူလူထုကိုယ္စား ဆႏၵျပသူမ်ားကို စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့ရာ စစ္ေၾကာေရးစခန္းအတြင္း ဖမ္းဆီးခံထားရသူမ်ားက အစာငတ္ခံဆႏၵျပမႈ ျပဳလုပ္ေနသည္ဟု သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေန သည္။


စစ္အစိုးရမွ ဖမ္းဆီးခဲ့သူမ်ားအနက္ ဒဏ္ရာရရွိသူမ်ားအား ေဆး၀ါးကုသမႈ လုံေလာက္စြာ မျပဳလုပ္ေပးသည့္အတြက္ ယခုကဲ့သို႔ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

အဆုိပါဆႏၵျပမႈကို ၾကာသပေတးေန႔က စတင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး အဆုိပါစခန္းတြင္ ေရာက္ရွိေနေသာ အင္န္အယ္ဒီပါတီ လူငယ္အဖြဲ႔၀င္ အိုးေ၀ (ေခၚ) ရဲသိန္းႏိုင္မွာ ႀကံ႕ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔မ်ား၏ ႐ိုက္ႏွက္မႈေၾကာင့္ ေျခေထာက္က်ဳိးသည့္ ဒဏ္ရာရရွိထားေသာ္လည္း လုံေလာက္သည့္ ေဆးဝါး ကုသမႈမရွိေၾကာင္း သတင္းမ်ားကဆိုသည္။

အိုးေ၀ (ေခၚ) ရဲသိန္းႏိုင္သည္ ယခုလ (၂၈) ရက္ေန႔က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ လွည္းတန္းဆႏၵျပမႈတြင္ ပါဝင္ၿပီး အင္းစိန္လမ္းမေပၚမွ မစၥတာဘေရာင္း ေကာ္ဖီဆိုင္ေရွ႕တြင္ ႀကံ႕ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္ မ်ား၏ အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့သည့္ လူ ၂၀ ေက်ာ္တြင္ ပါ၀င္သူျဖစ္သည္။

ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္မႈေၾကာင့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနသူမ်ားအေပၚ စစ္အစိုးရ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းေနမႈႏွင့္ပတ္သက္၍ အေမရိကန္သမၼတ ဘုရွ္က (ျမန္မာစစ္အစိုးရ)အုပ္ခ်ဳပ္ သူ အာဏာပိုင္တို႔၏ (အမိ္န္႔အာဏာ) စကားမ်ားကို ၿငိမ္သက္စြာ နားေထာင္ျခင္းထက္ ျပည့္စံု ခိုင္လံုေသာ အင္အားမ်ားျဖင့္ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလွ်ာ္မႈမ်ားကိုသာ နားေထာင္သင့္သည္ဟု ယေန႔ ေျပာဆိုလိုက္သည္။

သူက“ ႏိုင္ငံတကာက ေတာင္းဆိုေနတဲ့ ဖမ္းဆီးထိမ္းသိမ္းခံထားရသည့္ ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားေနသူမ်ားကို အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔နဲ႔ ဒီမိုကေရစီနဲ႔ လူ႔အခြင့္အေရးအတြက္ လႈပ္ရွား ေဆာင္ရြက္ေနသူေတြကို ႏွိပ္ကြပ္ေနမႈမ်ားကို အျမန္ဆံုးရပ္တန္႔သင့္သည္”ဟုွ ျမန္မာစစ္ဗိုလ္ ခ်ဳပ္မ်ားသို႔ ေျပာဆိုခ့ဲသည္။

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕တြင္လည္း ယေန႔နံနက္ပိုင္းက ျပည္သူႏွစ္ဦးက ပိုစတာကိုင္ ဆႏၵျပခဲ့ရာ အာဏာပုိင္မ်ားက ထိုးႀကိတ္ဖမ္းဆီးသြားခဲ့သည္။

ယခုလအတြင္းျဖစ္ပြားခဲ့သည့္ ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ ဆႏၵျပသူမ်ားကို စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးေနရာ ယခုအခ်ိန္အထိ (၁၂၇) ဦး ရွိသြားၿပီးဟု ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) (AAPP) က ေျပာဆိုလုိက္ၿပီး စစ္ေၾကာေရးစခန္း တြင္ အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပေနသည္မွာ မွန္ေၾကာင္း အတည္ျပဳခဲ့သည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.yoma3.org/news/2007/august/hungerstrike.html ကေန ယူတယ္။)

strike in Kyauk Pa Daung

ေက်ာက္ပန္းေတာင္းတြင္ ဆႏၵျပမႈ ျပည္သူမ်ား၀ိုင္းရံလာ၍ ဖမ္းဆီးမႈမရွိခဲ့
yoma 3 ဗထူး။ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

မႏၱေလးတုိင္း၊ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပသူမ်ားကို ျပည္သူမ်ားက ၀ိုင္းရံ လာေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးမႈမရွိဘဲ ေအာင္ျမင္စြာ ျပဳလုပ္ႏုိင္ခဲ့သည္။

ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္လာသည့္အတြက္ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပမႈတခုကို ယေန႔ နံနက္က အင္န္အယ္ဒီပါတီ၀င္မ်ားက ဦးစီးျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ယေန႔နံနက္ (၁၀) နာရီတြင္ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕ရွိ ‘ေလ’လၻက္ရည္ဆိုင္မွစတင္ကာ
ျမင္းၿခံ -ရန္ကုန္ကားလမ္းမအတုိင္း လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ကာ ၿမိဳ႕႐ုပ္ရွင္႐ုံမွ (မယက)႐ုံးဘက္သို႔ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ရာ အင္န္အယ္ဒီအဖြဲ႔၀င္ (၂၀) ဦးႏွင့္အတူ ျပည္သူအခ်ိဳ႕ ပူးေပါင္းပါ၀င္ လာခဲ့သည္။

ထို႔ေနာက္ ဆႏၵျပသူမ်ားက ေစတီႀကီးဘုရားဘက္သို႔ ဆက္လက္ထြက္ခြာရန္ ျပင္ဆင္ေနခ်ိန္ တြင္ (မယက)႐ုံးတြင္းမွ အသင့္ေစာင့္ေနေသာ စစ္ဖက္ဆုိင္ရာ လုံၿခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔(စရဖ)၊ ႀကံံ႕ဖြံ႕၊ ရဲသတင္းအထူးတပ္ဖြဲ႔(SB)ႏွင့္ (ရ၀တ)အဖြဲ႔၀င္ အင္အား (၈၀) ခန္႔က ဖမ္းဆီးရန္ အမိန္႔ေပးခဲ့ သည္။

“(မယက)႐ုံးေရွ႕ေရာက္ေတာ့ သူတို႔က (၈၀) ေလာက္ရွိတယ္၊ ဖမ္းဖို႔ အမိန္႔ေပးသံေတြ ၾကားရ တယ္၊ ေဘးကျပည္သူေတြ ၀ုိင္းလာေတာ့ အဖမ္းအဆီးမျဖစ္ခဲ့ဘူး၊ ဘုရားဘက္ကိုသြားမဲ့ လမ္းကို ပိတ္ဆုိ႔ၿပီးေတာ့ မသြားဖို႔ေျပာတာ၊ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ေတာ့ မဟန္႔တားဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ဘုရားကို သြားႏိုင္ခဲ့တယ္”ဟု ဆႏၵျပရာတြင္ပါ၀င္သူတဦးက ဆိုသည္။

ဆႏၵျပသူမ်ားသည္ (မယက)႐ုံးမွတဆင့္ ေစတီႀကီးဘုရားသို႔ ဆက္လက္လမ္းေလွ်ာက္ကာ ဘုရားတြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဖမ္းဆီးခံ ၈၈ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား ျပန္လြတ္ ရန္ ဝတ္ျပဳဆုေတာင္းခဲ့ၾကသည္။

“ဆႏၵျပတဲ့အထဲက အင္န္အယ္ဒီအဖြဲ႔၀င္ႏွစ္ေယာက္ကို (မ၀တ)႐ုံးထဲကို ေခၚတယ္၊ ေခၚၿပီးေတာ့ (၂/၈၈) ကို ဖတ္ျပတယ္၊ ဖတ္ျပၿပီးေတာ့ ဒါကိုသိရွိေၾကာင္း ေျပာတာပါ၊ လက္မွတ္ထိုးခုိင္းတာ ေတြ မလုပ္ဘူး”ဟု ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕နယ္ (NLD) ပါတီ စည္း႐ုံးေရးမွဴးက ဆုိသည္။

ယခုလက္ရွိတြင္ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းေဒသ၌ ေလာင္စာဆီေစ်း ျမင့္တက္ခဲ့သည့္အတြက္ ဆန္၊ ဆီ၊ ဆား အပါအ၀င္ မီးဖိုေခ်ာင္သုံး အေျခခံစားကုန္မ်ား ၁၅ ဆမွ် စတင္ျမင့္တက္လာေန သည္ဟု ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕ခံတဦးက ဆိုသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.yoma3.org/news/2007/august/kyautpadaung.html ကေန ယူတယ္။)

love journal blames the media & activists for the strik

မီဒီယာႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ား ခ်ိတ္ဆက္လုပ္ကိုင္ဟု အခ်စ္ဂ်ာနယ္ စြပ္စြဲ
irrawaddy ကိုသက္ ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၇

"- - ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ မဂၢဇင္း၊ ဂ်ာနယ္မ်ားသည္
စစ္အစိုးရအာေဘာ္ျဖစ္သည့္ ေဆာင္းပါးတပုဒ္အား မထည့္မေနရ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပရၿပီး
ယခုအခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ေဆာင္းပါးသည္ မထည့္မေနရေဆာင္းပါးအျပင္
သီးျခားေဖာ္ျပ ထားေသာ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။ - - "

ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း တိုးျမွင့္သတ္မွတ္မႈကိုအခြင့္ေကာင္းယူကာ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားသူမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း၊ ျပည္ပ မီဒီယာမ်ား ဟန္ခ်က္ညီညီခ်ိတ္ဆက္ကာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားလုပ္ေဆာင္ေနသည္ဟု ျမတ္ခိုင္ဦးစီးသည့္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္၏ ေဆာင္းပါးတပုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ယခုအပတ္တနလၤာေန႔ထုတ္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၂၅ တြင္ေဖာ္ျပ ထားသည့္ စာေရးသူ ေမႏိုင္း၏ “ေလာင္စာဆီကိုအေၾကာင္းျပဳလို႔ မေယာင္ရာ ဆီလူးၾကသူမ်ား” ေဆာင္းပါးတြင္ ျပည္တြင္းရွိ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား သည္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရးဆႏၵျပပြဲမ်ား ျပဳလုပ္မည့္ေနရာ မ်ားသို႔ ႀကိဳတင္ေရာက္ရွိေနသည္မွာ ဆႏၵျပသမားမ်ားႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ား ရည္႐ြယ္ခ်က္ရွိရွိျဖင့္ ဆူပူမႈျဖစ္ပြားေအာင္ ခ်ိန္ကိုက္လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု စြပ္စြဲေရးသားထားသည္။

၎စြပ္စြဲခ်က္မ်ားကို ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ အခ်စ္ဂ်ာနယ္ႏွင့္ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ ျမတ္ခိုင္အား ျပည္တြင္း စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားက ေ၀ဖန္႐ႈတ္ခ်ေနၾကေၾကာင္း ဧရာ၀တီက သတင္းရရွိသည္။

ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္တဦးက “အားလံုးကေတာ့သိၿပီး သားပါပဲ။ ဒီဂ်ာနယ္ဟာ ဘယ္လိုလူေတြလဲ၊ ဘယ္လိုလူစားမ်ိဳးေတြလဲဆိုတာ၊ ကိုယ့္သမိုင္းကိုယ္ေရးၾကတာပါ။ စည္း၀ါးကိုက္တယ္ဆိုတာ မဟုတ္ပါဘူး။ က်ေနာ္တို႔က ကိုယ့္အလုပ္ ကိုယ္လုပ္ေနၾကတာပါ၊ အခုမွမဟုတ္ပါဘူး”ဟု ေျပာသည္။

ျပည္တြင္းစာနယ္ဇင္းသမားတဦးကလည္း အခ်စ္ဂ်ာနယ္၌ အဆိုပါေဆာင္းပါးေဖာ္ျပျခင္းအားျဖင့္ ျမန္မာ စာနယ္ဇင္းသမား မ်ား၏ ဂုဏ္သိကၡာကိုထိခိုက္ေစၿပီး စာေပအသိုင္းအ၀န္းအတြက္ ေကာင္းသည့္လကၡဏာ မဟုတ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုသည္။ ၎အျပင္ ေဆာင္းပါးရွင္ ေမႏိုင္း၏အမည္ကို ယခင္ကမၾကားဘူးေၾကာင္း၊ ကေလာင္၀ွက္ျဖင့္ ေရးသားျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း လည္း ဧရာ၀တီကိုေျပာသည္။

ျပည္တြင္းအေျခစိုက္ မဂၢဇင္း၊ ဂ်ာနယ္မ်ားသည္ စစ္အစိုးရအာေဘာ္ျဖစ္သည့္ ေဆာင္းပါးတပုဒ္အား မထည့္မေနရ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပရၿပီး ယခုအခ်စ္ဂ်ာနယ္တြင္ေဖာ္ျပခဲ့သည့္ေဆာင္းပါးသည္ မထည့္မေနရေဆာင္းပါးအျပင္ သီးျခားေဖာ္ျပ ထားေသာ ေဆာင္းပါးျဖစ္သည္။

“ျပည္သူေတြရဲ႕ဘ၀ကိုမၾကည့္ရက္လို႔ ေသြးနဲ႔၊ ေခၽြးနဲ႔ရင္းၿပီး ႐ြပ္႐ြပ္ခၽြံခၽြံ ေဆာင္႐ြက္ေနသူေတြက ဘယ္သူနဲ႔မွ ညွိႏႈိင္းၿပီး လုပ္တာမဟုတ္ဘူး။ ဒီမိုကေရစီလုပ္ငန္းကို အံေခ်ာ္ေအာင္ တိုက္ၿဖိဳတဲ့သေဘာမ်ိဳး ေရးတယ္၊ ေျပာတယ္၊ ေတြးတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ဒါဟာမေကာင္းဘူး ဆင္ျခင္သင့္တယ္။ ဒီမိုကေရစီအသြင္ကူးေျပာင္းေရး အတြက္ အနစ္နာခံတဲ့သူေတြ၊ အဖမ္းခံတဲ့သူေတြရဲ႕လုပ္ရပ္ေတြကို မေလးမစားလုပ္သူဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားျဖစ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ေတာ္ေတာ္ရွက္ဖို႔ေကာင္း ပါတယ္” ဟု ၀ါရင့္သတင္းစာဆရာတဦးျဖစ္သည့္ ဗိုလ္တေထာင္သတင္းစာ အယ္ဒီတာေဟာင္း ဦးစိန္လွဦးက ေျပာသည္။

သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးအုန္းႀကိဳင္ကလည္း စာနယ္ဇင္းသမားမ်ားသည္ ျပည္သူလူထု၏ နား၊ မ်က္စိမ်ား ျဖစ္ၾကၿပီး လူထု၏ ေျမွာက္စားျခင္း၊ ေနရာေပးျခင္းကိုခံရသည္။ ထိုအခါ သတင္းစာဆရာမ်ားအတြက္ ေ႐ြးခ်ယ္ရန္ လမ္းႏွစ္သြယ္လည္း ေပၚလာၿပီး လူထုဘ၀ကိုနားလည္းခံစားသည့္ ျပည္သူ႔သတင္းစာဆရာႏွင့္ ကုိယ္က်ိဳးရွာ ေဖာက္ျပန္ေရးသမားသတင္းစာ ဆရာဟူ၍ ႏွစ္မ်ိဳးကြဲသြားတတ္သည္ဟု ဧရာ၀တီကို ရွင္းျပသည္။ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံ၏ စာနယ္ဇင္းေလာကတြင္ ကိုယ္က်ိဳး ရွာသမားမ်ားကိုေတြ႔ေနရေသာ္လည္း လူနည္းစုသာ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ေျပာသည္။

“အမ်ားစုသတင္းစာဆရာေတြကေတာ့ျဖင့္ ျပည္သူထဲသတင္းကိုလိုက္ယူ၊ ဘ၀ေတြကိုျမင္ရင္း၊ ျပည္သူေတြေျမွာက္စား တာကိုခံယူရင္း ျပည္သူတို႔အက်ိဳးသယ္ပိုးတဲ့လမ္းေပၚကို အားနဲ႔ မာန္နဲ႔ တက္ေနၾကတယ္လို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္” ဟုလည္း သတင္းစာဆရာႀကီး ဦးအုန္းႀကိဳင္က ေျပာသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_31c_07.html ကေန ယူတယ္။)

strike impact on patient

အိပ္ခ်္အိုင္ဗီ လူနာမ်ားလည္း အခက္ႀကံဳေန
ဧရာ၀တီ | ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၇

ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းမ်ား အဆမတန္ ထိုးတက္သြားသည့္အတြက္ အိပ္ခ်္အိုင္ဗီ ေအအိုင္ဒီအက္စ္
ေ၀ဒနာရွင္မ်ား ေဆး၀ါးကုသရာတြင္ အခက္အခဲျဖစ္ေနၾကေၾကာင္း သိရသည္။
အာဏာပိုင္မ်ား၏ ဖမ္းဆီးရန္ ေစာင္ၾကည့္ေနျခင္းကို ေရွာင္တိမ္းေနရသူ ယင္းေ၀ဒနာရွင္မ်ားကို ကူညီ ေစာင့္ေရွာက္ေန သည့္ မျဖဴျဖဴသင္းက “အခုဆုိ ေ၀ဒနာရွင္ေတြဟာ သူတို႔ အသက္ရွင္ဖို႔ အေတာ္ ခက္ခက္ခဲခဲ ရပ္တည္ေနၾကရတယ္”ဟု ဧရာ၀တီသို႔ တယ္လီဖုန္းမွတဆင့္ေျပာသည္။

အဆိုပါ အိပ္ခ်္အိုင္ဗီ ေ၀ဒနာရွင္မ်ား ေသာက္ေနရသည့္ တလ အတြက္ ေအအာဗီ ေဆးမွာ ယခင္ က်ပ္ ၃၀၀၀၀ ခန္႔ ရွိရာမွ ယခု က်ပ္ ၃၇၀၀၀ ခန္႔ျဖစ္ေနၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပင္တြင္ ေနထိုင္သည့္ ေ၀ဒနာရွင္မ်ားအေနျဖင့္လမ္းစရိတ္ မတတ္ႏိုင္ေသာ ေၾကာင့္ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔ လာေရာက္ ထုတ္ယူ ကုသရန္ အလြန္အခက္အခဲျဖစ္ေနၾကသည္ဟုလည္း မျဖဴျဖဴသင္းက ေျပာဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ အာဏာပိုင္မ်ား၏ ေစာင့္ၾကည့္ေနမႈ မတိုင္ခင္က မျဖဴျဖဴသင္း ကူညီေစာင့္ေရွာက္ေနသည့္ ေ၀ဒနာရွင္ ၂၀၀ ခန္႔ရွိၿပီး ယင္းေ၀ဒနာရွင္မ်ားသည္ ၎တို႔ တည္းခိုေနထိုင္ရန္ စီစဥ္ေပးထားသည့္ ရန္ကုန္ ၿမိဳ႕ျပင္မွ ၿမိဳ႕တြင္းသို႔
ေဆး၀ါးလာေရာက္ ထုတ္ယူ ကုသမႈခံေနၾကသူမ်ားျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

ႏိုင္ငံအတြင္း ျဖစ္ပြားေနေသာ အိပ္ခ်္အိုင္ဗီ ေ၀ဒနာရွင္ တေန႔လ်ွင္ ၁၀ ဦးခန္႔ကို ကူညီေစာင္ေရွာက္ေပးေနသူ မျဖဴျဖဴသင္းႏွင့္ ေတြ႕ရွိပါက ၎တို႔အားအေၾကာင္းၾကားရန္ ေဒ၀နာရွင္မ်ားကို အာဏာပိုင္မ်ားက ႏႈိးေဆာ္ထားေၾကာင္း၊ ယခုအခ်ိန္တြင္ ၎ႏွင့္ ဆႏၵျပရာတြင္ ဦးေဆာင္သူ အမ်ိဳးသမီး ၃ ဦးအားကုိ စစ္တပ္က အပူတျပင္း ရွာေဖြလ်ွက္ရွိေၾကာင္း လည္း မျဖဴျဖဴသင္းကေျပာျပသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_31b_07.html ကေန ယူတယ္။)

demonstration in Taung Goke

ေတာင္ကုတ္မွာ ဆႏၵျပပြဲျဖစ္
ကိုစိုး | ၾသဂုတ္ ၃၁၊ ၂၀၀၇

ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရး၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုေရးသားထားေသာ ဆိုင္းဘုတ္မ်ားကို ကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ အသက္၂၅-၃၀ ႏွစ္၀န္းက်င္ရွိလူ၂ ဦးက ယေန႔နံနက္ ၇ နာရီခန္႔တြင္ ေတာင္ကုတ္ ၿမိဳ႕တြင္း၌ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ၾကရာ ၎တို႔၂ ဦးအား အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံမ်ားက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ဆႏၵျပသူ ကိုစည္သူႏွင့္ ကိုသန္းလြင္တို႔က ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕လမ္းမမ်ားေပၚ လွည့္လည္၍ ၂ နာရီခန္႔ၾကာ ဆႏၵျပ ေနစဥ္ ေခ်ာင္းေကာက္ရပ္ကြက္ အေရာက္တြင္ ရဲ ၊ ႀကံ့ဖြံ႕ႏွင့္ အက္စ္ဘီေထာက္လွမ္းေရးမ်ားက ဆိုင္ကယ္ မ်ားျဖင့္ ၀ိုင္း၀န္း ဖမ္းဆီးသြားသည္ဟု ကိုယ္တိုင္ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသူ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္လ္ဒီ စည္း႐ုံးေရး အဖြဲ႕ အတြင္းေရးမႉး ဦးခင္လတ္က ေျပာသည္။

“ဆႏၵျပသူေတြက ျပည္သူေတြ ငတ္ေနၾကၿပီ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရးေျဖရွင္းေပး၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္း ေရး ေျဖရွင္းေပး၊ အလုပ္အကိုင္ရွားပါးမႈ ေျဖရွင္းေပးလို႔ ေရးထားတဲ့ဆိုင္းဘုတ္ကိုကိုင္ၿပီးေအးေအး ေဆးေဆး ဆႏၵျပၾကတာပါ၊ ေႂကြးေၾကာ္တာေတြဘာေတြမရွိဘူး၊ အဲဒါ ေခ်ာင္းေကာက္ရပ္ကြက္ေရာက္ေတာ့ ဖမ္းသြားၾက တယ္”ဟု ၎က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ထိုသို႔ မဖမ္းဆီးခင္ ၿမိဳ႕တြင္း တေနရာ၌ ဆႏၵျပသူ ၂ ဦးကို အက္စ္ဘီ ေထာက္လွမ္းေရးအဖြဲ႕က ေခၚလာသည့္ စစ္သား တဦးက ၀င္ေရာက္ ထိုးႀကိတ္ခဲ့ေၾကာင္း သိရသည္။

“အန္းလမ္းတေနရာမွာ အဲဒီစစ္သားက လက္သီးနဲ႔၀င္ထိုးလို႔ ျပည္သူလူထုကို မင္းတို႔ ဒီလို အၾကမ္းဖက္တာမ်ိဳး မလုပ္ပါနဲ႔လို႔ က်ေနာ္တို႔က ၀င္တားခဲ့ပါတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ရဲအရာရွိေတြ၊ သက္ဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ေတြရွိတယ္၊ သူတို႔ေရွ႕မွာလုပ္တာ”ဟု ဦးခင္လတ္ကေျပာသည္။

အဆိုပါ စစ္သားက ထိုးႀကိတ္ေနပုံကုိ ေတာင္ကုတ္ အန္အယ္လ္ဒီ တြဲဖက္အတြင္းေရးမႉး ကိုမင္းေအာင္က မွတ္တမ္းဓာတ္ပုံ ႐ုိက္ယူစဥ္ သူ၏ ကင္မရာအား ၎ စစ္သားက သိမ္းယူဖ်က္ဆီးရန္ ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္း၊ ယင္း ဓာတ္ပုံမ်ားကိုလိုခ်င္သည့္ အတြက္ စစ္ကြပ္ကဲ အေျခစိုက္ အမွတ္-၅ (စကခ-၅) တပ္မမႉးက ရယက ဥကၠဌအား ၎တို႔ကို အေခၚလႊတ္ခဲ့ေၾကာင္း ကိုမင္းေအာင္က ေျပာျပသည္။

“က်ေနာ့္ကို ဓာတ္ပုံမ႐ုိက္ရဘူး ကင္မရာကိုေပးဆိုၿပီးလာလုတယ္၊ က်ေနာ္က ဒါ ခင္ဗ်ား ဥစၥာမဟုတ္ဘူး က်ေနာ္ မေပးႏိုင္ဘူး ဆိုၿပီး ျပန္ယူၿပီးထြက္လာခဲ့တယ္”ဟု ကိုမင္းေအာင္က ေျပာသည္။

မနက္ပိုင္းက စကခ-၅ တပ္မမႉး ေခၚသည္ကို တရား၀င္ေခၚမွလာႏိုင္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း အေၾကာင္းျပန္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ေန႔လယ္ ၂ နာရီေက်ာ္ ၃ နာရီခန္႔တြင္ ေတာင္ကုတ္ၿမိဳ႕နယ္ ဆရာ၀န္ႀကီးက လာေရာက္ေမတၱာရပ္ခံေသာ ေၾကာင့္ ဦးခင္လတ္ႏွင့္ ကိုမင္းေအာင္က ယင္းတပ္မမႉးႏွင့္ သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့ရာ တပ္မမႉးက ဆႏၵျပသူ ၂ ဦးကို အၾကမ္းဖက္ထိုးႀကိတ္သည့္ စစ္သားပုံမ်ားကို သိမ္းယူထားလိုက္သည္ဟု ဦးခင္လတ္က ေျပာျပသည္။

ဆႏၵျပသူ ၂ ဦးကိုလည္း ယခုအခ်ိန္အထိ ေတာင္ကုတ္ ရဲစခန္းတြင္ပင္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားဆဲျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

“ဥပေဒေဘာင္တြင္းကေန ျပည္သူလူထုက မိမိရဲ႕ဆႏၵကို ထုတ္ေဖာ္ျပသႏိုင္ခြင့္ ရွိရပါမယ္၊ အဲဒါကုိ မတရားသျဖင့္ ထိုးႀကိတ္ ႐ိုက္ပုတ္ဖမ္းဆီး ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားတာကို က်ေနာ္လုံး၀ကန္႔ကြက္ပါတယ္၊ ဖမ္းဆီးထားသူေတြကို အျမန္ဆုံး ျပန္လႊတ္ေပး ဖို႔လည္း ေတာင္းဆိုပါတယ္”ဟု ဦးခင္လတ္က ေျပာဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ ျပည္သူလူထု၏ အခက္အခဲကုိ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပေနသူမ်ားအား ဥပေဒမဲ့ အၾကမ္းဖက္ျခင္းသည္ မျဖစ္သင့္ ေၾကာင္း၊ ဥပေဒကို ကိုင္တြယ္အသုံးျပဳေနသည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမ်ားတြင္ေျဖရွင္းေပးရန္ တာ၀န္ရွိ ေၾကာင္းလည္း ဦးခင္လတ္က ေျပာသည္။

( http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_31_07.html ကေနယူတယ္။)

Rgn people stays away from usda members

ရန္ကုန္လူထုက ႀကံ့ဖြံ႕မ်ားကို ဖယ္ၾကဥ္လာ
irrawaddy ၾကည္ေ၀ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားသည္ ၎တို႕ၿမိဳ႕နယ္၊ ရပ္ကြက္မ်ားတြင္ ေနထိုင္ၾကေသာ ႀကံ့ခုိင္ဖြံ႕ျဖိဳးေရးအဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ စြမ္းအားရွင္ အဖြဲ႕၀င္မ်ားအား သိသိသာသာပင္ မေက်နပ္ေၾကာင္းျပသၾကကာ ျပစ္တင္ရႈံ႕ခ်မႈမ်ား၊ ဖယ္ၾကဥ္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လ်ွက္ရိွသည္။

“က်ေနာ္တို႕လမ္းထဲက အိမ္ေတြတင္မကဘူး၊ မာလာၿမိဳင္ ၁ လမ္း ၂လမ္း ၃ လမ္းက လူေတြကပါ ရပ္ကြက္ထဲက ႀကံ့ဖြံ႕တို႕ စြမ္းအားရွင္တို႕ကို စကားမေျပာေတာ့ဘူး၊ ဆႏၵျပပြဲလမ္းေလွ်ာက္တဲ့သူေတြကို သူတို႕ ဖမ္းတာ၊ ရိုက္တာ ေတြ႕ၿပီးကတည္း က လူေတြက သူတို႕ကို မုန္းၿပီး ရြံသြားၾကတယ္၊ တခ်ိဳ႕အိမ္ေတြဆို သူတို႕ အိ္မ္ကို လာလည္ေနၾက ႀကံ့ဖြံ႕ေတြလာလည္ တာေတာင္ အ၀င္မခံၾကေတာ့ဘူး”ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္ မာလာၿမိဳင္ ၂ လမ္းတြင္ေနထိုင္သူ တဦးက ေျပာျပသည္။

လိႈင္ၿမိဳ႕နယ္ မာလာၿမိဳင္ ၁လမ္း၊ ၂ လမ္းႏွင့္ ၃ လမ္းတို႕တြင္ ေနထိုင္သူမ်ားက ၾသဂုတ္လ ၂၂ ရက္ေန႕ နံနက္ ၁၁ နာရီ
၀န္းက်င္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အုတ္က်င္းမွတ္တိုင္ အနီး၌ ဆႏၵျပသူမ်ားအား ၎တို႕ ရပ္ကြက္တြင္းမွ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ျဖိဳးေရး အသင္း၀င္အခ်ိဳ႕ႏွင့္စြမ္းအားရွင္မ်ားက ရိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးၾကသည္ကို ျမင္ေတြ႕ခဲ႕ရေသာေၾကာင့္ ၎တို႕ကို မုန္းတီးရြံရွာ သြားကာ ခုလိုဆက္ဆံျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ၎က ေျပာျပသည္။

ထို႔အတူ ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္တြင္လည္း ေရတာရွည္လမ္းထိပ္၌ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဆႏၵျပပြဲတြင္ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ဖမ္းဆီး ရိုက္ႏွက္ ခဲ့ေသာ ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္း၀င္မ်ားကို ရပ္ကြက္တြင္းေနထိုင္သူမ်ားက အမည္စာရင္းႏွင့္ အတိအက် မွတ္သားထား ခဲ့သည္ဟု ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊဂံုတိုင္တြင္ေနထိုင္သူ တဦးက ေျပာျပသည္။

ဗဟန္းၿမိဳ႕နယ္ ေရႊဂံုတိုင္မွတ္တိုင္အနီး ေရတာရွည္လမ္းထိပ္ဆိုက္ကားဂိတ္မွ ဆိုက္ကားဆရာ တဦးကလည္း “က်ဳပ္တို႕ဆို ငတ္လို႕ ေသခ်င္ေသပါေစ သူတို႔လိုမ်ိဳးေတာ့ တသက္လံုးမလုပ္ဘူး၊ ခုလိုလုပ္တဲ့ေကာင္ေတြကိုလည္း မေက်နပ္ဘူး၊ ဘယ္ေကာင္ေတြပါတယ္ဆိုတာ က်ဳပ္တို႕ အားလံုးမွတ္ထားတယ္” ဟု ေျပာသည္။

ထိုၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္သာမက အျခားၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္လည္း ႀကံ့ဖြ႕ံႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားကို မေက်နပ္ေၾကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳး ျပသေနၾကသကဲ့သို႔ အခ်ိဳ႕ျမိဳ႕နယ္မ်ားမွ ႀကံ့ံ့ဖြံ႕မ်ားကလည္း ၎တို႕အားလာေခၚကာ ဆႏၵျပသူမ်ားကို ဖမ္းဆီးရိုက္ႏွက္ ခိုင္းမည္ကို စိုးရိမ္ေသာေၾကာင့္ ခရီးထြက္ကာ ေရွာင္သြားၾကသည့္ သူမ်ားလည္း ရွိသည္ေၾကာင္း ရန္ကုန္ျမိဳ႕မွ သတင္းေထာက္မ်ား၏ ေျပာျပခ်က္အရ သိရသည္။

“ႀကံ့ဖြံ႕ေတြနဲ႕ရပ္ကြက္ထဲက လူေတြ မၾကာခင္ရိုက္ပြဲ ျဖစ္ၾကေတာ့မယ္၊ လူေတြက ႀကံ့ဖြံ႕ေတြျမင္တိုင္း မေက်မနပ္နဲ႕ မ်က္ေစာင္းထိုးတဲ့သူက ထိုးတယ္၊ အရင္က ရင္းရင္းႏွီးႏွီးခင္ခဲ့တဲ့ သူေတြေတာင္မွ ခုဆို အိမ္ထဲအ၀င္မခံေတာ့ဘူးဆိုလို႔ ရန္ထျဖစ္တဲ့သူက ျဖစ္နဲ႕ ျဖစ္ကုန္ျပီ” ဟု သတင္းဂ်ာနယ္တေစာင္၏ တာ၀န္ခံအယ္ဒီတာ တဦးက ဆိုသည္။

ထို႕ျပင္ ၿမိဳ႕နယ္အခ်ိဳ႕မွ သံယာေတာ္မ်ားကလည္း ႀကံ့ခိုင္ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးအသင္းႏွင့္ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႕၀င္မ်ား၏ ေနအိမ္မ်ားသို႕ ၾသဂုတ္လ ၃၀ ရက္ေန႕ နံနက္မွ စတင္ကာ ဆြမ္းမခံသည္ကို ေတြ႕ျမင္ရေၾကာင္း ခရမ္းၿမိဳ႕နယ္တြင္ ေနထိုင္သူ တဦးက ေျပာျပသည္။

လမ္းဆံုလမ္းခြႏွင့္ လူစည္ကားရာေနရာမ်ား၊ ကားမွတ္တိုင္မ်ားတြင္ ေစာင့္ေနၾကေသာ အရပ္၀တ္ ရဲမ်ားႏွင့္ ရ၀တမ်ား၊ ႀကံ့ဖြံ႕မ်ားကို လမ္းသြားလမ္းလာမ်ားက မ်က္ေစာင္းထိုးၾကည့္ျခင္း၊ ၎တို႕ေရွ႕တြင္ တေတြး ေထြးျခင္းမ်ားျပဳလုပ္လ်က္ ရွိသည္ဟု ျမင္ေတြ႕ခဲ့ရသူ တဦးကလည္း ေျပာျပသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_30_07.html ကေန ယူတယ္။)

let's drive the evil spirits away

သံပံုးတီး ေတာထုတ္ရန္ ႏိႈးေဆာ္စာ ပ်ံ႕ႏွံ ့ေန
irrawaddy ေအးလဲ့ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲမ်ား ဆက္တိုက္ျဖစ္ပြားခဲ့ၿပီး ေနာက္ပိုင္း လူထုလူတန္းစား အလႊာစုံကို ကိုယ္စားျပဳ ထားသည့္ ဆႏၵျပပြဲေထာက္ခံသည့္စာမ်ား အသီးသီးပ်ံ႕ႏွံ႔ခဲ့သည္။ ၎စာမ်ားအနက္ ယခုေနာက္ဆံုး ထြက္ရွိလာသည့္ လူအမ်ား စိတ္အ၀င္စားဆံုးစာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆိုက္ေရာက္ေနသည့္ ေဘးအႏၱရာယ္မ်ားမွ လြတ္ကင္းရန္ မေကာင္းဆိုး၀ါးမ်ားအား သံပံုးတီး ေတာထုတ္ၾကရန္ ႏိႈးေဆာ္ထားသည့္စာ ျဖစ္သည္။

အဆိုပါစာကို ျပည္တြင္းျပည္ပမွ လက္ခံရရွိသူတိုင္းက အီးေမးလ္ျဖင့္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ပိုင္ဘေလာ့တြင္ တင္ထားျခင္းျဖင့္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ မိတၱဴကူး၍ေသာ္ လည္းေကာင္း လက္ဆင့္ကမ္း ျဖန္႔ေ၀ေနေၾကာင္း သိရသည္။

ယင္းစာတြင္ စက္တင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔၊ ၁၂ ရက္ေန႔ႏွင့္ ၁၃ ရက္ေန႔မ်ားတြင္ ညပိုင္းသံပုံးတီးရန္ အခ်ိန္ အတိအက်ကိုလည္း ေဖာ္ျပထားသည္။

“အထူးပန္ၾကားလႊာ” ဟု အေခါင္းစဥ္တပ္ထားသည့္ အဆိုပါစာကို “ျမန္မာႏိုင္ငံ ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႔” က ျဖန္႔ေ၀ျခင္းျဖစ္၍ စာတြင္ “ျမန္မာျပည္အတြင္း ႀကီးမားေသာေဘးဒုကၡမ်ား က်ေရာက္ၿပီး လူအမ်ားေသေၾက ပ်က္ဆီးျခင္း၊ စီးပြားပ်က္ျခင္း၊ မတရားဖမ္းဆီး ႏွိပ္စက္ခံရျခင္း၊ သဘာ၀ေဘးဒါဏ္ အျပင္း အထန္ခံရျခင္း၊ အစိုးရမင္းမ်ား လိုဘ ႀကီးမႈေၾကာင့္ ျပည္သူလူထုအေပၚ ပိုမိုဖိႏိွပ္လာျခင္း၊ ျပည္သူအမ်ားအားကိုးရာမဲ ့ျခင္း၊ မေကာင္းဆိုး၀ါးမ်ား ပူးကပ္မႈ မ်ားေၾကာင့္ စိတ္၀မ္းကြဲ ျခင္း၊ လူမိုက္လူရမ္းကားမ်ားက သူေတာ္ေကာင္းတို ့ကို ႏွိပ္စက္ျခင္း၊ ရဟန္း သံဃာမ်ား ပစၥည္းေလးပါးရွားပါးျခင္း၊ ဘာသာျခားမ်ားကို အထူးႏွိပ္စက္ျခင္းႏွင့္ ၾကပ္ကုန္း တြင္ မင္းေနျပည္ေတာ္ တည္၍ တိုင္းျပည္ အတြင္း မေကာင္းဆိုး၀ါးမ်ားပူးကပ္လ်က္ရွိသည္ ”ဟူေသာ အခ်က္မ်ား ပါရွိသည္။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီလႈပ္ရွားမႈ ကာလအတြင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္စိန္လြင္ သမၼတရာထူးမွ ႏုတ္ထြက္စဥ္ကလည္း သံပံုးတီး ေတာထုတ္သည့္ လႈပ္ရွားမႈကို တႀကိမ္ျပဳလုပ္ခဲ့ဖူးသည္။

သံပံုးတီး ေတာထုတ္သည့္အယူကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ႏွစ္သစ္ကူးအခ်ိန္အခါ၊ ႏွစ္ဆန္းတရက္ေန႔၌ မေကာင္းဆိုး၀ါးမ်ား မိမိတို႔ေနထိုင္ရာ ၿမိဳ႕နယ္၊ ရပ္ကြက္တို႔မွ ထြက္သြားေစရန္ အယူအဆျဖင့္ ျပဳလုပ္ေလ့ရွိသည္။

gossip on first lady in nay pyi daw

မႏၱေလးမွေန ဗ်တ္၀ိ၊ ဗ်တၱလို ေနျပည္ေတာ္ကို ပန္းဆက္ ေနရ
ၾသဂုတ္ ၃၀။ သားခ်စ္ (ဟစ္တုိင္)

ေနျပည္ေတာ္သို႔ ပန္းမ်ားဆက္ကပ္ေနရသည့္အတြက္ မႏၱေလးေစ်းခ်ဳိစည္ပင္သာယာအဖြဲ႕မွ စိတ္ပ်က္ညည္းညဴေနၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္၊
တပါတ္လွ်င္တခါ ပန္းမ်ဳိးစံုကို ပို႔ေနရသည့္အတြက္ ေငြကုန္လူပန္းျဖစ္ေနေၾကာင္း ထိုဌာနတြင္ တာ၀န္ယူေနသူ တဦးက ဟစ္တိုင္သို႔ ယခုကဲ့သို႔ ေျပာဆိုသည္၊

“အဓိပၸာယ္မရွိတဲ့အလုပ္ေတြ လုပ္ေနရတယ္။ အားလံုးအိတ္စိုက္ေတြခ်ည္းပဲ။ တခါပို႔ရင္ ဟုိင္းလတ္ကားတစီးစာ ပို႔ပို႔ေပးေနရတယ္၊ ပန္းေတြက တမ်ဳိးထဲ မရဘူး။။ ပန္းမ်ဳိးစံုရွာျပီး ပို႔ေပးေနရတယ္။ အဲဒီပန္းခဖိုးေတြ။ ေနာက္ ဓါတ္ဆီဖိုးေတြအတြက္ က်ေနာ္တို႔ကို ဘတ္ဂ်က္ ခ်ေပးထားတာ မရွိဘူး။။ ကိုယ့္ဟာကိုယ္ ေအာက္ဆိုဒ္ရွာျပီး အပင္ပန္းခံျပီး ပို႔ေပးေနေနရတယ္”

ထိုပန္းမ်ားကို ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ တည္ထားေသာ ဘုရားအပါအ၀င္ က်န္သည့္ဌာနမ်ားအတြက္ပါ ပန္းဆပ္ကပ္ေနရသည့္ အတြက္ အပတ္စဥ္ အလုပ္ရူပ္ေနရေၾကာင္းကိုလည္း ေအာက္ပါအတုိင္း ေျပာျပသည္၊

“ပန္းပို႔တဲ့အလုပ္အျပင္ ဘုရားေဆာင္ေတြပါ ပန္းလဲတဲ့ အလုပ္ေတြပါလုပ္ရတယ္၊ ေနာက္ ေနျပည္ေတာ္ရုံးအတြက္ပါ လုပ္ေပးေန ရတယ္။ တခါတေလ ညပိုင္းအေရာက္ ပို႔ေပးရမယ္ဆိုလို႔ ညၾကီးမင္းၾကီး ကားေမာင္းျပီး ပို႔ေပးရတယ္။ ညေမာင္း မနက္ေရာက္။ အရမ္းပင္ပန္းတယ္ဗ်ာ။ အဖုိးၾကီးက အသက္ၾကီးလာေတာ့ ဘုရားတရားကို ပိုလုပ္လာတယ္ေလ။ ေသခါနီးျပီဆိုေတာ့ဗ်ာ။။ ဘ၀ကူးေကာင္းေအာင္ လုပ္ေနပံုရပါတယ္၊ ေနျပည္ေတာ္မွာ သူတည္ထားတဲ့ ေရ$တိဂံုဘုရားပံုစံေစတီရွိတယ္”

ေနျပည္ေတာ္ (ပ်ဥ္းမနား)ေျမာက္ဘက္ရွိ ေရႊတံဂံုဘုရားပံုစံတည္ထားေသာ ေစတီဘုရားကို ပ်ဥ္းမနားစြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔၊ ၾကက္ေျခနီ အဖြဲ႔၊ ေဂါပကအဖြဲ႔၊ ၀တ္ရြတ္သင္းအဖြဲ႕တို႔မွ လက္ေရြးစင္ေရြးထားေသာ လူထုမ်ားႏွင့္ ၂၀၀၆ခုႏွစ္တြင္ ဘုရားထီးေတာ္တင္ခဲ့ေၾကာင္း သိရွိရသည္၊

မႏႊၽေလး ေစ်းခ်ဳိစည္ပင္သာယာအဖြဲ႔မွ အျငိမ္းစားတပ္ထြက္ဗိုလ္မွဴးတေယာက္အပါအ၀င္ လူႏွစ္ေယာက္ျဖင့္ အပတ္စဥ္ ပန္းဆပ္ကပ္ ေနေၾကာင္း ဟစ္တိုင္မွ သိရွိရသည္၊

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.hittaing.org/news/ ကေန ယူတယ္။)

students in Defence Services Medical Academy support BaKaTha

(ဗကသ)ဖြဲ႔စည္းျခင္းကို မဂၤလာဒုံ စစ္ဖက္ေဆးဘက္တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသားမ်ားက ေထာက္ခံ
႐ိုးမ ၃။ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

ယခုလ (၂၈) ရက္ေန႔က ဗမာႏိုင္ငံလုံးဆုိင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢ မ်ား အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို ဖြဲ႔စည္းေၾကာင္း လက္ရွိပညာသင္ၾကားေနေသာ ေက်ာင္းသားမ်ား၏ ေၾကညာခ်က္ကို တပ္မေတာ္သူနာျပဳႏွင့္ ေဆးဘက္ပညာတကၠသိုလ္(မဂၤလာဒုံ) ဗိုလ္ေလာင္း(ေက်ာင္းသား မ်ား)က ေထာက္ခံေၾကာင္း ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာသည္။

လက္ရွိ တကၠသိုလ္အသီးသီးတြင္ ပညာသင္ၾကားေနသည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားက ႀကဳံေတြ႕ေနရသည့္ အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ျပည္သူႏွင့္အတူ လက္တြဲေျဖရွင္းရန္ အစဥ္အလာႀကီးမားသည့္ (ဗကသ) ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္း ေၾကာင္း ေၾကညာခဲ့ၿပီး ေနာက္တေန႔တြင္ အဆုိပါေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။

ယခုေၾကညာခ်က္တြင္ ျပည္သူလူထုမွ ေမြးဖြားလာသည့္ ျပည္သူ႔သားေကာင္းမ်ားျဖစ္သည္ႏွင့္ အညီ ျပည္သူအေပါင္း ခံစားေနရသည့္ အၾကပ္အတည္းမ်ားကို ၎တို႔အေနျဖင့္ ခံစားေနရ ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

ေဆးဘက္ဆုိင္ရာ ဗိုလ္ေလာင္းေက်ာင္းသားမ်ားအေနျဖင့္ အဆုိပါတကၠသိုလ္တြင္ သူေတာင္း စားမ်ားပမာ ေနထိုင္စားေသာက္ေနရၿပီး ပါေမာကၡခ်ဳပ္လင္မယား၏ မတရား လာဘ္စားမႈ ေပါင္းစုံႏွင့္ စစ္ဗ်ဴရိုကရက္ အရာရွိဆိုးမ်ား၏ ေခါင္းပုံျဖတ္ ဖိႏွိပ္ဦးခ်ဳိးမႈအမ်ိဳးစုံကို ကိုယ္ေတြ႔ ခံစားေနရသည့္အတြက္ အျခားညီေနာင္ေက်ာင္းသားမ်ားအေပၚ နားလည္စာနာမိသည္ဟု ဆုိသည္။

ထို႔အတြက္ မိဘျပည္သူ ညီေနာင္ေက်ာင္းသားမ်ားအတြက္ မတရားဖိႏွိပ္မႈမ်ားကို တုိက္ပြဲ၀င္ မည့္ (ဗကသ)အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဖြဲ႔စည္းမႈကို ႀကိဳဆိုေထာက္ခံေၾကာင္း ယမန္ေန႔ ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ သည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.yoma3.org/news/2007/august/MMUstm290807.html ကေန ယူတယ္။)

strike diary ( irrawaddy aug 30 )

လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲ ဒိုင္ယာရီ
ဧရာ၀တီ ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

ေက်ာက္ပန္းေတာင္း-မႏၱေလးတိုင္း

နံနက္ ၁၀ နာရီခန္႔က အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္ အမ်ားစုပါ၀င္သည့္ လူဦးေရ ၂၀ ခန္႔ရွိေသာ ဆႏၵျပသမားမ်ား ဆုေတာင္းျပည့္ ဘုရားသို႔ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပၾကေၾကာင္း လမ္းေလွ်ာက္ပြဲတြင္ပါ၀င္သည့္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္ ကိုေအးခိုင္က ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပၾကစဥ္ ေစ်းအနီး၌ ၿမိဳ႕နယ္ မယက ဥကၠဌႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားကလမ္းပိတ္ထားေသာေၾကာင့္ အျခား လမ္းမွ ဘုရားသို႔သြားရေၾကာင္း၊ ဘုရားတြင္ ေ႐ႊသကၤန္းကပ္ကာ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရးအပါအ၀င္ အဖမ္းအဆီး ခံေနရသည့္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးကို ဆုေတာင္းခဲ့သည္ဟုလည္း ကိုေအးခိုင္က ေျပာသည္။

အျပန္ မယက ႐ံုးေရွ႕အေရာက္တြင္ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲ၌ပါ၀င္သည့္ ေက်ာက္ပန္းေတာင္းၿမိဳ႕နယ္ အန္အယ္လ္ဒီ အတြင္းေရမႉး ဦးေ႐ႊကိုအား အာဏာပိုင္ကေခၚ၍ လူငါးေယာက္ထက္ပိုၿပီး စုေ၀းခြင့္မရွိသည့္ ၂/၈၈ အမိန္႔ကို ဖတ္ျပၿပီး ဖမ္းလိုက ဖမ္းႏိုင္သည္ဟု ၿခိမ္းေျခာက္ခဲ့ေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။

အဆိုပါ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲကို ေနလယ္ ၁၂ နာရီတြင္ ေအာင္ျမင္စြာ ႐ုပ္သိမ္းခဲ့ေၾကာင္း ကိုေအးခိုင္က ေျပာသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/protest/BurmaProtests-Continue.html ကေန ယူတယ္။)

လူထုသတင္းေထာက္မ်ား ႏိုင္ငံတကာမီဒီယာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ႏိုင္ၾကၿပီ
ဧရာ၀တီ | ၾသဂုတ္ ၃၀၊ ၂၀၀၇

ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းမ်ား ျမႇင့္တင္လိုက္မႈေၾကာင့္ မၾကာေသးမီက ျဖစ္ေပၚလာေသာ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပ ပြဲသတင္းမ်ားက ေန႔တြင္းခ်င္းဆိုသလို ႏိုင္ငံတကာသတင္းမီဒီယာမ်ားေပၚသို႔ ေရာက္လာခဲ့သည္။ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယို ရိုက္ခ်က္မ်ား၊ ေနာက္ဆံုးသတင္းမ်ားကို ခ်က္ခ်င္းေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ဤသို႔ အခ်ိန္ႏွင့္အမွ် ေပးပို႔ႏိုင္ခဲ့ေသာ ရုပ္ပံုမ်ားႏွင့္ သတင္းမ်ားက ထူးျခားတိုးတက္ေျပာင္းလဲမႈ တရပ္ပင္ျဖစ္သည္။ ျပည္ တြင္းရွိျဖစ္ရပ္မ်ား၊ သတင္းမ်ား မေပါက္ၾကားေစရန္ စစ္အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းမရွိ ျဖစ္ေနသည္ကို ျပေနသည္။

လူထုကိုယ္တိုင္ သတင္းေထာက္လုပ္ၾကသူမ်ားႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ားအတြက္ ေခတ္သစ္ဆက္သြယ္ေရးနည္းပညာမ်ား သံုးစြဲ လာႏိုင္သည္ကို ေက်းဇူးဆိုၾကရလိမ့္မည္။ ယခင္အတိတ္ကာလမ်ားက စစ္အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္ညႇဥ္းပန္း မႈမ်ားကို ႏိုင္ငံျပင္ပမွ သိရွိႏိုင္ရန္ ခဲယဥ္းလွေသာ္လည္း ယခုအခါ ယခုျဖစ္ ယခုႏိုင္ငံတကာသတင္းမ်ားတြင္ ပါ၀င္ေဖာ္ျပႏိုင္ၾကၿပီ ျဖစ္သည္။

အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ယွဥ္လွ်င္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဆက္သြယ္ေရးစနစ္က မ်ားစြာ ညံ့ဖ်င္းေနပါေသးသည္။ စစ္အစိုးရက ဆက္သြယ္ေရးနည္းလမ္းမ်ားအားလံုးကို တင္းက်ပ္စြာခ်ဳပ္ကိုင္ထားၿပီး လက္ကိုင္ဖုန္း၊ အီး-ေမးလ္၊ အင္တာနက္၊
၀က္ဘ္ဆိုက္ စသည္ အားလံုးကို ျမန္မာျပည္သူ အမ်ားစု အသံုးျပဳႏိုင္သည့္အေျခအေနမွာလည္း မ်ားစြာ နိမ့္က်သည့္ အဆင့္တြင္ပင္ ရွိေနပါေသးသည္။

ဤသို႔ ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ၾကားမွ စစ္အစိုးရ၏ ေထာက္လွမ္းေရးကြန္ရက္မ်ား အႏွံ႔အျပားထိုးေဖာက္ ေစာင့္ၾကည့္ေနၾက သည့္ၾကားမွပင္ လူထုသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ဆႏၵျပသူမ်ားက စစ္အစိုးရႏွင့္ ၎၏လက္ကိုင္တုတ္လူမိုက္မ်ား က်ဴးလြန္ခဲ့ ၾကေသာ လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားကို ကမၻာသိ တင္ျပ သတင္းေပးပို႔ ႏိုင္ခဲ့ၾကသည္။

ဧရာ၀တီ အဖြဲ႔သားမ်ားက သတိျပဳမိခဲ့ေသာအခ်က္မွာ လူထုမ်ားကိုယ္တိုင္ ပို၍ ႏိုးၾကားအသိရွိေနၾကၿပီး သတင္းေထာက္ အျဖစ္ ကိုယ္တိုင္ေဆာင္ရြက္ၾကကာ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျပည္ပရွိ ျမန္မာ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ေကာင္းေကာင္း အသံုးခ်ႏိုင္ခဲ့ ၾကသည္။ ဤအတြက္ေၾကာင့္လည္း လြန္ခဲ့သည့္ သီတင္းပတ္အတြင္း ျမန္မာျပည္သူ မ်ားခံစားေနရသည့္အေရးကို လူအမ်ား က သတိျပဳေနမိခဲ့ၾကသည္။

ပို၍အေရးႀကီးသည့္အခ်က္မွာ သတင္းေထာက္အျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ၾကသည့္ ျပည္သူမ်ားသည္ ပို၍ သတၱိေကာင္း ရဲရင့္ ၾကၿပီး သူတို႔ကိုယ္သူတို႔ အေရးပါသည့္တာ၀န္တရပ္ ထမ္းေဆာင္ေနေၾကာင္းလည္း သိရွိ သေဘာေပါက္ ထားၾကသည္။ သူတို႔က စစ္အစိုးရ၏ မတရားမႈ၊ ဖိႏွိပ္မႈ၊ ႏိုင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္အေရး ဥပေဒမ်ား ခ်ဳိးေဖာက္က်ဴးလြန္ေနမႈ၊ အေျခခံ အခြင့္ အေရးမ်ား ဆံုးရႈံးခ်ဳိးေဖာက္ခံေနရမႈတို႔ကို မေၾကာက္မရြံ႕ သတင္းေပးပို႔ ေနခဲ့ၾကသည္။

ဧရာ၀တီမဂၢဇင္းက ျပည္ပရွိ ျမန္မာသတင္းမီဒီယာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကိုယ္စား ယင္းလူထုသတင္းေထာက္မ်ား ႏိုးၾကား လႈပ္ရွားလာေသာ အခန္းက႑ကို တန္ဖိုးထားၿပီး ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈတြင္ အဖိုးမျဖတ္ႏိုင္ေသာ အင္အားစုဟု ႐ႈျမင္ပါသည္။

ဘီဘီစီ ၊ နယူးေယာ့တိုင္း (မ္) စသည့္ ႏိုင္ငံတကာသတင္းမီဒီယာအဖြဲ႔ႀကီးမ်ားကပင္ စစ္အစိုးရ၏ဖိႏွိပ္မႈ သတင္းမ်ား၊ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယိုရိုက္ခ်က္မ်ားကို ရွားရွားပါးပါးထုတ္လႊင့္ေပးႏိုင္ခဲ့ၾကၿပီး ေ၀းလံလွသည့္ၿမိဳ႕မ်ားမွ သတင္းမ်ားကိုလည္း ေဖာ္ျပႏိုင္ခဲ့ၾကပါသည္။

ဥပမာ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ကာလမ်ားကဆိုလွ်င္ ထင္ရွားသည့္ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္သူ ကိုေဌးႂကြယ္ တေယာက္ ႏိုင္ငံေရး သတင္းစကားမ်ားကို ယခုကဲ့သို႔ပါးႏိုင္ရန္ လြယ္ကူလိမ့္မည္ မဟုတ္ပါ။ ယခုအခ်ိန္တြင္ေတာ့ ပုန္း ေအာင္းေနစဥ္ကာလ မွာပင္ သူက ႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုေနႏိုင္ပါသည္။

ယခု ျဖစ္ပြားေနေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားတြင္ သတင္းယူၾကသည့္ ႏိုင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေဒသခံသတင္းစာသမားမ်ား ကို သတင္းမယူႏိုင္ရန္ နည္းမ်ိဳးစုံျဖင့္ စစ္အစိုးရက တင္းက်ပ္စြာ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း သတင္းမ်ားက ဖံုးဖိထား၍ မရပါ။ ထြက္ေပၚေနၿမဲသာ ျဖစ္သည္။

ကမၻာက ရန္ကုန္ႏွင့္ အျခားၿမိဳ႕မ်ားတြင္ ဆႏၵျပပြဲမ်ား ျဖစ္ေပၚေနသည္ကို သိေနၾကပါၿပီ။ ဓာတ္ပံုမ်ား၊ ဗီဒီယို ရိုက္ခ်က္မ်ား၊ သတင္းေပးပို႔မႈမ်ားလည္း ဆက္တိုက္ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ထြက္ေပၚေနခဲ့ပါသည္။ ဤကိစၥအတြက္ တသီးပုဂၢလ လႈပ္ရွား ၾကေသာ လူထု သတင္းေထာက္မ်ား၏ လုပ္ကိုင္ေဆာင္ရြက္လိုၾကသည့္ဆႏၵ၊ စိတ္ပိုင္းျဖတ္မႈႏွင့္ သတၱိတို႔ကို ႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာမိသားစုက ေက်းဇူးစကားဆိုၾကရမည္ ျဖစ္သည္။ အမွန္ကို အမွန္အတိုင္း တင္ျပျခင္းကပင္လွ်င္ ဖိႏွိပ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္ ေနေသာ စစ္အစိုးရကို ခ်ိနဲ႔အားေပ်ာ့သြားေအာင္ ထိုးႏွက္ႏိုင္မည့္ စြမ္းအားထက္ လက္နက္ ျဖစ္ေၾကာင္း သူတို႔ ေကာင္းေကာင္း သေဘာ ေပါက္ထားၾကပါသည္။

(၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၃၀ ရက္က ဧရာ၀တီ အင္တာနက္မဂၢဇင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ Burmese Citizen-reporters Create Direct Link to International Media ကို ဆီေလ်ာ္ေအာင္ ျပန္ဆိုေဖာ္ျပပါသည္။)

( http://www.irrawaddy.org/bur/articles2007/August/09.html ကေန ယူတယ္။)

citizen journalism & burma ( voa )

ေခတ္မီသတင္းနည္းပညာေတြေၾကာင့္ စစ္အစုိးရလုပ္ရပ္ေတြကုိ ဖုံးကြယ္မထားႏုိင္
ဗီြအုိေအသတင္းဌာန ၾသဂုတ္ ၂၉

(Read more ကုိ ႏွိပ္ရင္ skin ဖတ္ထားတ့ဲ သတင္းခ်ပ္ ၃ခ်ပ္ ေတြ႔ရမယ္ဗ်ာ)

(1)

(2)

(3)

( ဒီသတင္းကုိ http://www.voanews.com/burmese/upload/29Aug07am_new%20tech%20and%20Burma%20protests_to_.pdf ကေန ယူတယ္။)

strike of college students in Tavoy

ထား၀ယ္တကၠသုိလ္ေက်ာင္းသားမ်ား ဆုိင္ကယ္ျဖင့္ လွည့္လည္ဆႏၵျပ


(ဒီဗီြဘီ၊ အာအက္ဖ္ေအတုိ႔မွာ ပါတ့ဲ သတင္းဗ်ာ။ ကလစ္ ႏွိပ္ၿပီး ဖတ္ပါဦး)

religious sanction against gov sympathizers

စစ္အစိုးရလက္ေ၀ခံအိမ္မ်ားသို႔ ဆြမ္းခံမႂကြရန္ တိုက္တြန္းႏႈိးးေဆာ္
႐ိုးမ ၃။ ၾသဂုတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၇

ျပည္သူအၾကပ္အတည္းမ်ားအတြက္ ဆႏၵေဖာ္ထုတ္ခဲ့သူမ်ားကို အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ခဲ့သည့္ စစ္အစိုးရ လက္ေဝခံအိမ္မ်ားသို႔ ဆြမ္းခံမႂကြရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံလုံးဆုိင္ရာသံဃာ့သာမဂၢီ အဖြဲ႔က တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္လုိက္သည္။



ႏိုင္ငံအႏွံ႔ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္လာသည့္အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားကို စစ္အစိုးရ ဖြဲ႔စည္းထားသည့္ ႀကံ႕ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔မ်ားက အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ယခုကဲ့သို႔ တုိက္တြန္း ႏႈိးေဆာ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

မသူေတာ္တရား မထြန္းကားမွီ သူေတာ္တရား အားမနည္းမွီ စည္းလုံးညီၫြတ္စြာ တုိက္ပြဲ၀င္ရန္ ျပည္တြင္းျပည္ပ သံဃာေတာ္အရွင္ျမတ္မ်ားႏွင့္ ျပည္သူတို႔အား အဆုိပါ ေတာင္းဆိုခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရ အာဏာတည္ၿမဲေရးအား ေထာက္ခံ၍ ျပည္သူအခ်င္းခ်င္း ႐ိုက္ႏွက္ဟန္႔တားခဲ့ၾက သည့္ ႀကံ႕ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔၀င္မ်ား၏ ေနအိမ္မ်ားသို႔ ဆြမ္းခံမႂကြျခင္း၊ တရားေဒသနာ ေဟာေျပာမႈမလုပ္ျခင္း၊ သာေရးနာေရး လူမႈေရးေဆာင္ရြက္ခ်က္တို႔အား ေရွာင္ၾကဥ္ျခင္းျဖင့္ သပိတ္ေမွာက္ကံေဆာင္ရန္ သံဃာ့သာမဂၢီအဖြဲ႔က တုိက္တြန္းႏိႈးေဆာ္ခဲ့သည္။

စစ္အစိုးရအႀကီးအကဲဆိုသူမ်ားက တည္ဆဲဥပေဒဟုဆုိကာ ဗုဒၶဘာသာဂုဏ္ကို မေထာက္ပဲ ညႇဥ္းပမ္းႏွိပ္စက္ျခင္းအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ဖမ္းဆီးျခင္း၊ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ဒဏ္မ်ား ခ်မွတ္ျခင္းတို႔အားလည္း ကန္႔ကြက္ရန္လုိအပ္ၿပီး ညီၫြတ္မွ်တေသာ ဥပေဒေပၚေပါက္ရန္ ၀ုိင္း၀န္ႀကိဳးပမ္းၾကရန္လည္း တုိက္တြန္းခဲ့သည္။

အဆုိပါ သံဃာ့သာမဂၢီအဖြဲ႔ခ်ုဳပ္က ယေန႔ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္ခ်က္တေစာင္ကိုလည္း ေၾကညာခဲ့ရာ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းျခင္းခံေနရသည္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုထားၿပီး စစ္အစိုးရ၏ အာဏာတည္ၿမဲေအာင္ လုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ရႈတ္ခ်ထားသည္။

ထို႔အျပင္ မတရားေသာ လုပ္ရပ္မ်ား ရပ္တန္႔ေရး၊ တရားမွ်တေသာ လူထုလႈပ္ရွားမႈမ်ား ေပၚေပါက္လာေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာနည္းျဖင့္ ေတာင္းဆုိသည့္ လုပ္ရပ္တုိင္းကို စဥ္ဆက္မျပတ္ ေထာက္ခံအားေပးသြားမည္ဟု ေၾကညာခဲ့သည္။

( http://www.yoma3.org/news/2007/august/290808monkstm.html ကေန ယူတယ္။)

small talk with Zinn Mel god ( part 185 )

ခ်င္းမိုင္႐ုကၡစိုးႏွင့္ ေထြရာေလးပါး (အပိုင္း - ၁၈၅)
ရန္ကုန္သားတာေတ | ၾသဂုတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၇

ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕၏ရာသီဥတုမွာ ကၽြႏုပ္တို႔၏ အမိျမန္မာႏိုင္ငံကဲ့သို႔ပင္ ေကာင္းလွသည္ဟူ၍မရွိ။ ေနကက်ဲက်ဲေတာက္ပူလာလိုက္၊ သဲႀကီးမဲႀကီး မိုး႐ြာခ်လိုက္ႏွင့္ အေျပာင္းအလဲျမန္လွသည္။

ခ်င္းမိုင္တြင္ အေျပာင္းအလဲမရွိသည္ကား ျမန္မာထမင္းဆိုင္ကေန႔စဥ္ခ်က္သည့္ဟင္းမ်ားႏွင့္ ႐ုကၡစိုး၊ ဖိုး႐ႈပ္ႏွင့္ ႂကြက္စုတ္ တို႔၏ အပတ္စဥ္ေဆြးေႏြးခန္းပင္ျဖစ္သည္။ ယခုလဲ အခ်ိန္က်ျပန္ၿပီမို႔ ေဆြးေႏြးခန္းစၾကျပန္၏။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေဟး … ႂကြက္စုတ္နဲ႔ ဖိုး႐ႈပ္တို႔ပါလားကြ။ ဆိုင္ကယ္မပါ လမ္းေလွ်ာက္လာၾကပံုေထာက္ေတာ့ မင္းတို႔လဲ ျပည္တြင္းက လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပသူေတြကို ေလးစားေထာက္ခံေသာအားျဖင့္ လမ္းေလွ်ာက္လာတယ္ ေပါ့ေလ။

ႂကြက္စုတ္။ ။ သရီးအင္၀မ္း … တခ်က္ခုတ္ သံုးခ်က္ျပတ္ေပါ့ ဦး႐ုကၡစိုးရာ … ဟဲဟဲဟဲ။ က်ေနာ့္ဆိုင္ကယ္ ပ်က္ေန တာကတေၾကာင္း၊ လကုန္ရက္ကနီးၿပီး ဘိုင္ျပတ္ေနေတာ့ ကားလဲမစီးႏိုင္တာကေနာက္တေၾကာင္း၊ အဲ ေနာက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္သူမ်ားကို ေလးစားတာကလဲတေၾကာင္း၊ အဲဒီအေၾကာင္းေတြေပါင္းလိုက္ေတာ့ လမ္းေလွ်ာက္ဖို႔ရာ အေၾကာင္းဖန္လာေၾကာင္းပါ ခင္ဗ်။

႐ုကၡစိုး။ ။ အဲဒီလမ္းေလွ်က္ပြဲေတြကိုလုပ္တဲ့စိတ္ကူးကေတာ့ လွသေဟ့။ ကာနယ္ၾကည္ေမာင္ႀကီး ႏွစ္ပတ္လည္ ဆြမ္းေကၽြးပြဲကတည္းက ၈၈ ေက်ာင္းသားေတြဖဲႀကိ္ဳးျဖတ္လိုက္တဲ့ပြဲက ေန႔တိုင္းလိုလို လႈပ္ရွားမႈေတြကမျပတ္ပဲေဟ့။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဟုတ္တယ္ဗ်။ နအဖ ငွားထားတဲ့ ေန႔စား အေပအေတေတြနဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ အၾကမ္းဖက္ ၿဖိဳခြဲေနတဲ့ၾကားကကို ဆႏၵျပပြဲေတြက ရပ္မသြားတဲ့အျပင္ တဗိုလ္ဆင္း တဗိုလ္တက္ဆိုသလို ေလွ်ာက္လိုက္ၾကတာမ်ား အခုဆို နယ္ေတြမွာေတာင္ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲေတြလုပ္ေနၾကၿပီဗ်။

ဦး႐ုကၡစိုးႏွင့္ ႂကြက္စုတ္တို႔ စကားအတိုင္အေဖာက္ညီေနၾကစဥ္ ဖိုး႐ႈပ္ကလည္း မီဒီယာ၏ အခန္းက႑ကို ၀င္ေျပာေလ၏။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဒီဆႏၵျပပြဲေတြမွာ မီဒီယာေတြရဲ႕ အခန္းက႑ကိုလဲ ေမ့ထားလို႔မရဘူးခင္ဗ်။ ဆႏၵျပပြဲနဲ႔ဆိုင္တဲ့ သတင္းအခ်က္ အလက္ေတြ၊ ဓာတ္ပံုနဲ႔ ဗီဒီယိုမွတ္တမ္းေတြကို ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔ ႏိုင္ငံတကာကသိေအာင္ စကၠန္႔၊ မိနစ္နဲ႔အမွ် အပ္ဒိတ္လုပ္ေပးေနၾကတာကိုး။

ဖိုး႐ႈပ္ကေၾကာ္ျငာထိုးေနေသာေၾကာင့္ ဦး႐ုကၡစိုးမွာ စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္လာ၏။

႐ုကၡစိုး။ ။ စကၠန္႔အမွ် အပ္ဒိတ္လုပ္တာလဲေကာင္းပါရဲ႕ ေမာင္ရယ္။ ေမာင္ရင္တို႔မီဒီယာေတြက တခုခု ၾကားတိုင္း အပ္ဒိတ္လုပ္ရေတာ့ သတင္းေတြဘယ္ေလာက္ခိုင္မာတယ္ဆိုတာကို ကြန္ဖန္းလုပ္ခ်ိန္ေတာင္ မရဘူးထင္ပါရဲ႕။ သတင္းတခုတည္းကိုပဲ ဌာနတခုကိုတမ်ိဳးစီျဖစ္ေနၾကတယ္။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးကလည္းဗ်ာ … မီဒီယာေတြက က်ေနာ္တို႔ကို အရသာစံုစံုလင္လင္ စားသံုးေစခ်င္လို႔ မူကြဲေလးေတြ တပြဲၿပီးတပြဲ ေကၽြးေနတာဗ်။ အခုဆို ရန္ကုန္မွာ ၂၂၊ ၂၃၊ ၂၄ သံုးရက္စာ ဆႏၵျပပြဲေတြကို ဗီစီဒီ တခ်ပ္စာစုထားတဲ့အေခြ တိုးတိုးတိတ္တိတ္၀ယ္လို႔ရေနၿပီဗ်။ အဲဒါ မီဒီယာေတြရဲ႕ေက်းဇူးပဲမဟုတ္လား ဟဲဟဲဟဲ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ေျပာထားဦးေပါ့ကြာ … ေဘးထိုင္ဘုေျပာရတာလြယ္ပါတယ္ကြ။ တကယ္လက္ေတြ႔လုပ္တဲ့အခါ ဘယ္လို အခက္အခဲေတြရွိတယ္ဆိုတာကိုေတာ့ အဲဒီအေျပာသမားေတြ မသိႏိုင္ဘူးကြ။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေမာင္ဖိုး႐ႈပ္က မီဒီယာတန္ခိုးနဲ႔ တို႔ကိုစိတ္ဆိုးေနျပန္ၿပီ။ အခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ စိတ္၀မ္း မကြဲသင့္ဘူးကြ။ ကဲေျပာၾကပါဦး ထူးတာေလးေတြ။ ေလာင္စာဆီေစ်းက်ဖို႔ ဆႏၵေတြဒီေလာက္ျပေနၾကေတာ့ အက်ိဳးဆက္က ဘယ္လိုတုန္း။ အာဏာပိုင္က ဆီေစ်းျပန္ခ်ေပးမယ့္ အရိပ္အေယာင္ေလး မျပဘူးလား။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဆီေစ်းက် မက်ေတာ့မသိဘူးဗ်ာ ကားေစ်းေတြက်သြားတာေတာ့ အမွန္ပဲဗ်။

႐ႈကၡစိုး။ ။ လူေတြလဲ အမ်ားႀကီး အခ်ဳပ္က်ကုန္ၾကတယ္မဟုတ္လား။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ကားေစ်းသာက်တာ ကုန္ေစ်းႏႈန္းကေတာ့ ကမာၻ႔အရပ္အရွည္ဆံုးလူသားကိုေတာင္ေက်ာ္သြားၿပီ။ တကယ္ဆို ျမန္မာ့ကုန္ေစ်းႏႈန္းကို ဂင္းနစ္မွတ္တမ္းမွာ ထည့္သင့္ေနၿပီကြ။

႐ုကၡစိုး။ ။ အဲဒါလဲမျဖစ္ေသးဘူးကြ။ ျမန္မာျပည္ကုန္ေစ်းႏႈန္းဆိုတာက ေမ်ာက္မ်ားလို … ဘယ္ေတာ့မွ အၿငိမ္မေနဘူး။ အျမင့္ကို ေျပးေျပးတက္ေနတာကြ။ ေတာ္ၾကာ ဂင္းနစ္မွတ္တမ္းလဲ မင္းတို႔သတင္းေတြလို ျမန္မာ့ကုန္ေစ်းႏႈန္းကို ေန႔တိုင္းအပ္ဒိတ္လုပ္ေနရဦးမယ္။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဖိုး႐ႈပ္ၾကည့္ရတာ အခုတေလာ ညအိပ္ရာ၀င္ရင္ ဘုရားမရွိခိုးဘူးထင္တယ္။ တခ်ိန္လံုး ဦး႐ုကၡစိုး အေျပာမလြတ္ျဖစ္ေနတယ္။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ဘုရားမရွိခိုးလို႔မဟုတ္ဘူးေဟ့ … မေန႔ညက ေညာင္ပင္ဘက္ကို ေျခဆင္းၿပီးအိပ္မိလို႔ျဖစ္တာ … သိၿပီလား။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေညာင္ပင္ေအာက္ ႐ႈး႐ႈးေပါက္မိတယ္လို႔ မေျပာတာကိုဘဲ ေက်းဇူးတင္လွပါၿပီ ေမာင္ရယ္။

ဖိုး႐ႈပ္ႏွင့္ ဦး႐ႈကၡစိုးတို႔ စကားႏိုင္လုေနပံုကို ႂကြက္စုတ္က စိတ္မရွည္ေတာ့သျဖင့္ …

ႂကြက္စုတ္။ ။ ကဲပါဗ်ာ … ကေလးမဟုတ္ သူငယ္မဟုတ္ စကားႏိုင္လုေနၾကျပန္ၿပီ။ အဓိပၸာယ္ရွိတဲ့ စကားေလးမ်ားလည္း ေျပာၾကပါဦးလား။

႐ုကၡစိုး။ ။ ငါကလည္း အဲဒါေျပာမလို႔ဘဲ။ လမ္းေလွ်ာက္ပြဲေတြကလဲ ဆက္တိုက္ျဖစ္ေနတယ္။ စြမ္းအားရွင္ေတြကလည္း လူမဆန္ၾကဘူးဆိုေတာ့ ေရွ႕ဆက္ၿပီး ဘယ္လိုလုပ္ၾကမလဲ။ ဒီအတိုင္းသာဆိုရင္ တို႔လူေတြလဲ ကားေပၚပစ္တင္ခံရတာနဲ႔ပဲ ကုန္သြားႏိုင္တယ္ေနာ္။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ႏိုင္ငံေရးအုပ္စုတစုက ၿငိမ္းခ်မ္းစြာနဲ႔ ဆႏၵျပမယ္၊ အဲဒါကိုအၾကမ္းဖက္ခဲ့ရင္ လက္တံု႔ျပန္မယ္။ လူျဖစ္ျဖစ္၊
႐ုပ္၀တၳဳျဖစ္ျဖစ္ ဘာကိုမွသည္းမခံဘူး၊ ျပည္သူေတြလဲ အဲဒီလိုစိတ္ထားဖို႔ စာထုတ္ထားတယ္ဗ်။

႐ုကၡစိုး။ ။ ေကာင္းတယ္ေဟ့ … အဲဒိ သခင္အားရ ကၽြန္ပါး၀တဲ့ေကာင္ေတြကို ေတြ႔ရာေနရာမွာ အျပတ္ေဆာ္ဖို႔ ငါ့ရဲ႕ ႐ုကၡစိုးရဲေဘာ္ေတြကိုလည္း တပ္လွန္႔ထားလိုက္မယ္။

႐ုကၡစိုးႀကီး၏စကားေၾကာင့္ ႂကြက္စုတ္ႏွင့္ ဖိုး႐ႈပ္တို႔မွာ အလြန္ပင္အံ့ၾသသြားေလ၏။

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးက ဘယ္တုန္းက ႐ုကၡစိုးယူနီယံကို ဖြဲ႔လိုက္တာလဲ။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ေအးေလ။ က်ေနာ့္ကိုလည္း ျပည္တြင္း႐ုကၡစိုးေတြကို အင္တာဗ်ဴးလို႔ရေအာင္ ဖုန္းနံပါတ္ေလး ဘာေလး ေပးထားမွေပါ့။

႐ုကၡစိုး။ ။ ဒါကေတာ့ကြာ လွ်ိဳ႕၀ွက္အပ္တဲ့ကိစၥမ်ိဳးဆိုတာ ဘယ္ေလာက္ပဲခင္ခင္ မေျပာရဘူးကြ။ ငါက ဘုရားေလာင္း မေဟာ္သဓာထံုး ႏွလံုးမူထားတာကြ။ ဟိုတေလာက ျပည္တြင္းကိုသြားတာလဲ ငါ့လူ … အဲ ငါ့႐ုကၡစိုးေတြနဲ႔
အစည္းအေ၀းသြားလုပ္တာေလ။ အခုျဖစ္တဲ့ ဆႏၵျပပြဲေတြကို အာ႐ံုရလို႔ကြ။

႐ုကၡစိုးႀကီး ေလထြားေနသည္ကို သူေကာင္းသားႏွစ္ေယာက္ အျမင္ကပ္ေနၾကၿပီ။ လတ္တေလာျဖစ္ေပၚေနသည့္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကိုပင္ အာ႐ံုရသည္ဟု ေျပာလိုက္ေသးသည္။ ဒီ႐ုကၡစိုး ဆံုးမမွျဖစ္ေတာ့မည္ဟူသည့္သေဘာျဖင့္ တေယာက္ႏွင့္တေယာက္ၾကည့္ကာ …

ႂကြက္စုတ္။ ။ ဦး႐ုကၡစိုးက ျပည္တြင္းလုပ္ငန္းလုပ္တာ မၾကာေသးဘူးထင္တယ္။ မေဟာ္သဓာထံုးသာ ေျပာတယ္ အစည္းေ၀းလုပ္တာေတြ၊ လႈပ္ရွားမႈကိုႀကိဳသိတာေတြနဲ႔ ယူဂ်ီတကယ္လုပ္မယ္ဆိုရင္ စည္းကမ္းရွိရတယ္ဗ်။

ဖိုး႐ႈပ္။ ။ ေအးေလ … အထဲက ႐ုကၡစိုးေတြကို ျပန္ခ်ဖို႔ တပ္လွန္႔ထားတာေတာင္ပါေသးတယ္။ စစ္အစိုးရက ႐ုကၡစိုးေတြ၊ နတ္စိမ္းေတြလဲ ခ်မ္းသာေပးမွာမဟုတ္ဘူးေနာ္။ သူတို႔ကလည္း အေနာ္ရထာထံုး ႏွလံုးမူထားတာ။ လူထားတဲ့အခ်ဳပ္ေတြ အျပင္ နတ္ေလွာင္ေက်ာင္းပါ ေဆာက္ထားတယ္ဗ်။ က်ေနာ့္အထင္ေတာ့ ခ်င္ဗ်ားတို႔ကိစၥကို စစ္တပ္ကႀကိဳသိ ေနၿပီထင္တယ္။

ႂကြက္စုတ္။ ။ အနည္းဆံုးေတာ့ အဲဒီ႐ုကၡစိုးေတြေနတဲ့သစ္ပင္ေတြ အခုတ္ခံရႏိုင္တယ္။ ေနာက္ၿပီး … … … … … … … …။ … … … … … … … …။

႐ုကၡစိုးသိလိုက္ၿပီ။ ၎ပိုေျပာလိုက္သည္ကို သူေကာင္းသားႏွစ္ေယာက္က အပီအျပင္တြယ္ေနၾကၿပီ။ သူတို႔၏ဂြင္ထဲတြင္ ကားယားႀကီးမိေနၿပီ။ မည့္သို႔တံု႔ျပန္ရမည္ကို အႀကံထုတ္မရ ေတမိမင္းသား ႏွလံုးမူကာ ဆြ႔ံအေနရေလေတာ့သည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/cmnat2007/August/185.html ကေန ယူတယ္။)

mdy monks' voice on the strike

၂၀၀၃ ခုႏွစ္ မႏၱေလးေရာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကုိ ၀ုိင္း၀န္းႏႈတ္ဆက္ေနေသာ သံဃာေတာ္မ်ား(ဓာတ္ပုံ- AHCDM)

မႏၱေလး သံဃာေတာ္မ်ားက ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို မ်က္ကြယ္မျပဳႏိုင္ဟုဆုိ
irrawaddy ကိုစိုး ၾသဂုတ္ ၂၉ ၊၂၀၀၇
ျမန္မာျပည္တြင္း လက္ရွိျဖစ္ေပၚေနေသာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို စစ္အစိုးရက အၾကမ္းဖက္သည့္ နည္းျဖင့္ေျဖရွင္း ေနျခင္းအား မ်က္ကြယ္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း မႏၱေလးၿမိဳ႕ရွိ သံဃာေတာ္မ်ားက ယေန႔ ေျပာၾကားလိုက္သည္။
“ဒါဟာအိုးမည္းသုတ္ၿပီး ျပည္သူအခ်င္းခ်င္း ျပန္တိုက္ေပးေနသလိုမ်ိဳးပဲ”ဟု မႏၱေလးၿမိဳ႕ မစိုးရိမ္ ေက်ာင္းတိုက္မွ ဘြဲ႔အမည္ မေဖာ္လိုေသာ သံဃာေတာ္ တပါးက ဧရာ၀တီသို႔ေျပာသည္။

ေလာင္စာဆီေစ်းက်ဆင္းေရး၊ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပသူမ်ားကို စစ္အစိုးရ အရပ္၀တ္ အာဏာပိုင္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔ငွားရမ္းထားသူမ်ားက အၾကမ္းဖက္နည္းျဖင့္ ႏွိမ္နင္းေနသည္ဟု ၎က ေျပာသည္။

“အစိုးရတရပ္အေနနဲ႔ တာ၀န္ယူ မလုပ္ႏိုင္ဘူးဆိုရင္ လုပ္ႏိုင္တဲ့သူကို လႊဲေပးသင့္တယ္”ဟုလည္း ဆုိသည္။

မႏၱေလးရွိ သံဃာေတာ္မ်ားက ကိုယ့္ေရွ႕တြင္ ဤကဲ့သို႔ မတရားျပဳလုပ္ေနမည္ဆိုပါက လက္ပိုက္ၾကည့္ေနၾကမည္ မဟုတ္ဟုလည္း တျခားသံဃာေတာ္ တပါးက ေျပာသည္။

“အမ်ားျပည္သူ အက်ိဳးအတြက္ သံဃာေတြက မ်က္ကြယ္ျပဳထားမွမဟုတ္ပါဘူး”ဟု အဆုိပါသံဃာေေတာ္က ေျပာၾကား လိုက္ၿပီး “တိုင္းျပည္ေကာင္းစားတိုးတက္ဖို႔ဆိုရင္ လူတိုင္းကိုယ္လုပ္ႏိုင္တာကို လုပ္မွ အဆင္ေျပမယ္” ဟုလည္း ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

လြန္ခဲ့ေသာ တနဂၤေႏြေန႔က မႏၱေလးတိုင္းမႉး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ခင္ေဇာ္က ယခုဆႏၵျပမႈမ်ားတြင္ မႏၱေလးရွိ သံဃာေတာ္မ်ား
မပါ၀င္ရန္ ေလွ်ာက္ထားတားျမစ္ျခင္းကိုလည္း မႏၱေလးသံဃာေတာ္က ေ၀ဖန္လိုက္သည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈသမိုင္းတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားက အမ်ားျပည္သူဘက္က ပါ၀င္၍ မားမားမတ္မတ္ ရပ္တည္ခဲ့သည့္ သမိုင္းအစဥ္အလာရွိခဲ့သည္ဟုလည္း ဆိုသည္။

ယမန္ေန႔က ရခိုင္ျပည္နယ္စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္ သံဃာေတာ္ အပါး ၂၀၀ ခန္႔က ေလာင္စာဆီက်ဆင္းေရးႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္း က်ဆင္းေရးအတြက္ ၿငိမ္ခ်မ္းစြာဆႏၵျပလမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ၾကၿပီး ယင္းဆႏၵျပပြဲအား အာဏာပိုင္မ်ား ဘက္က ေႏွာင့္ယွက္ ဟန္႔တားမႈမရွိဘဲ ၿပီးဆုံးခဲ့သည္။

ယင္းဆႏၵျပပြဲတြင္ သံဃာေတာ္မ်ားကို ေသာက္ေရသန္႔ ကပ္လွဴသူ ႏွစ္ဦးကိုမူ အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးလိုက္ေၾကာင္း စစ္ေတြေဒသခံတဦးက ယေန႔ေျပာသည္။

အဆုိပါ ေလာင္စာဆီက်ဆင္းေရးႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ားကုိ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားမ်ားႏွင့္ အန္အယ္လ္ဒီ အဖြဲ႕၀င္မ်ားက ဦးေဆာင္၍ ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ စတင္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး တျခားၿမိဳ႕မ်ား တြင္လည္း ဆက္လက္ ဆႏၵျပခဲၾကသည္မွာ ရက္သတၱ တပတ္ခန္႔ရွိၿပီျဖစ္သည္။

(မူရင္း - http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_29b_07.html)

return of student unions

ဗကသ မ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ျပန္လည္ထူေထာင္
ကိုသက္ ၾသဂုတ္ ၂၈၊ ၂၀၀၇

ကိုလိုနီနယ္ခ်ဲ႕ ဆန္႔က်င္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားမွသည္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီေရးေတာ္ပံု ကာလမ်ားအထိ ေခတ္အဆက္ဆက္ သမိုင္းအစဥ္အလာႀကီးမားခဲ့သည့္ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (ဗကသ) ကို လက္ရွိပညာ သင္ၾကားေနသည့္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားမ်ားျဖင့္ စုစည္းၿပီး အသစ္ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းေၾကာင္း သိရသည္။

အသစ္ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းသည့္ ဗကသကို ဗဟိုစည္း႐ံုးေရးေကာ္မတီအေနျဖင့္ ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး အဆင့္ဆင့္တိုးခ်ဲ႕ဖြဲ႔စည္းသြားမည္ဟု ၎အဖြဲ႔ မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ စီးပြားေရးတကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ကိုေက်ာ္ကိုကိုက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

“စစ္ဖိနပ္ေအာက္မွာ ျပားျပား၀ပ္ေနရတဲ့ မိဘျပည္သူေတြနဲ႔ ေက်ာင္းသား ေတြရဲ႕ မြန္းၾကပ္ေနတဲ့့ အၾကပ္အတည္းေတြၾကားကေန ျပန္လည္႐ံုးထြက္ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ ဒီလိုအခ်ိန္မွာငံု႔ခံမေနေတာ့ဘဲ ႐ုန္းကန္ရင္းနဲ႔ လြတ္ေျမာက္ေအာင္ႀကိဳးစားရမယ္ဆိုတဲ့ ရည္႐ြယ္ခ်က္နဲ႔ ဗကသမ်ားအဖြဲ႔ ခ်ဳပ္ကို ျပန္လည္ ထူေထာင္ရတာျဖစ္ပါတယ္” ဟု ကိုေက်ာ္ကိုကိုက ေျပာသည္။

ယေန႔ေန႔စြဲျဖင့္ထုတ္ျပန္သည့္ ဗဟိုစည္း႐ံုးေရးေကာ္မတီ၏ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္တြင္ “ေက်ာင္းသားမ်ားသည္ မိဘျပည္သူ မ်ားမွ ေမြးဖြားေပးလိုက္ေသာ ျပည္သူ႔ေသြးသားမ်ား ျဖစ္သည့္အတြက္ ယခုအခ်ိန္၌ မိမိတို႔၏မိဘမ်ား ကိုယ္ေတြ႔ရင္ဆိုင္ ခံစားေနရေသာ အခက္အခဲမ်ား၊ မိမိတို႔တိုင္းျပည္၏ ျပည္တြင္းႏိုင္ငံေရး အခက္အခဲမ်ား၊ ပညာ သင္ၾကားရာ၌ မိမိတို႔ ကိုယ္တိုင္ႀကံဳေတြ႔ေနရေသာ အခက္အခဲမ်ားစသည့္ အေထြေထြ အခက္အခဲေပါင္းမ်ားစြာကို ညီညီညာညာ စုေပါင္းေျဖရွင္း ၾကဖို႔ အခ်ိန္က်ေရာက္ေနၿပီျဖစ္သည္” ဟု ေရးသားထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေက်ာင္းသားအခြင့္အေရး၊ လူ႔အခြင့္အေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံသားအခြင့္အေရးမ်ား ရရွိေရးအတြက္ ကိုယ္က်ိဳးမဖက္ တိုက္ပြဲ၀င္မည္ဟုလည္း ဗကသေက်ာင္းသားမ်ားက ေၾကညာခ်က္တြင္ သစၥာ အဓိ႒ာန္ ျပဳထားသည္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယေက်ာင္းသားသပိတ္ကာလအတြင္း ၁၉၃၆ ခုႏွစ္ ေမလ ၈ ရက္ေန႔ ရန္ကုန္ ဂ်ဴဗလီေဟာတြင္က်င္းပ သည့္ ေက်ာင္းသားညီလာခံ၌ ဗမာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားသမဂၢမ်ားအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကို စတင္ဖြဲ႔စည္းခဲ့ရာ ပထမဆံုး ဥကၠဌမွာ ဦးရာရွစ္ျဖစ္ၿပီး ဒုကၠဌမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လြတ္လပ္ေရးဖခင္ႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း ျဖစ္သည္။

လြန္ခဲ့သည့္ ၁၉ ႏွစ္၊ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ၾသဂုတ္လ ၂၈ ရက္ေန႔ ရွစ္ေလးလံုး အေရးေတာ္ပံုကာလအတြင္းက ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွား မႈကိုဦးေဆာင္သည့္ ေက်ာင္းသားမ်ားက ဗကသကို ျပန္လည္အသက္သြင္းခဲ့ၾကၿပီး လတ္တေလာ အဖမ္းခံေနရသည့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသားအဖြဲ႔၏ေခါင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ဥကၠဌ ျဖစ္လာခဲ့သည္။

ထိုအခ်ိန္က ဗကသ ေခါင္းေဆာင္တဦးျဖစ္ခဲ့သည့္ အေမရိကန္အေျခစိုက္ US Campaign for Burma အဖြဲ႔၏ မူ၀ါဒေရးရာ ဒါ႐ိုက္တာ ဦးေအာင္ဒင္က “မဆလ ေခတ္ဆိုးႀကီးေအာက္မွာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေပ်ာက္ကြယ္ေနတဲ့ ဗကသ ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၉ ႏွစ္က ျပန္လည္တည္ေထာင္ႏိုင္ခဲ့တဲ့အတြက္ မ်ားစြာဂုဏ္ယူမိတယ္။ အခု က်ေနာ္တို႔ ညီငယ္ေလးေတြက ဗကသကို ျပန္လည္ဖြဲ႔စည္းတည္ေထာင္တယ္ဆိုေတာ့ အင္မတန္၀မ္းသာတယ္၊ ဂုဏ္ယူတယ္။ ေရွ႕ဆက္ၿပီးေတာ့လည္း ဗကသရဲ႕ သမိုင္းေျပာင္ေျမာက္တဲ့ ခြပ္ေဒါင္းအလံကို ရဲရဲရင့္ရင့္ ျမွင့္တင္ႏိုင္မယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္တယ္” ဟု ေျပာသည္။

၎အျပင္ လက္ေတြ႔က်သည့္နည္းလမ္းမ်ားျဖင့္ ျပည္သူလူထုဘက္မွ ရပ္တည္တိုက္ပြဲ၀င္မည့္ လုပ္ရပ္မ်ားကိုလည္း ေမွ်ာ္လင့္ေၾကာင္း ဦးေအာင္ဒင္က ေျပာဆိုသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_28b_07.html ကေန ယူတယ္။)

death body of knu leader appears

ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ ေကအန္ယူ တပ္မႉး ႐ုပ္အေလာင္းျပန္ေတြ႕
ကိုစုိး | ၾသဂုတ္ ၂၈၊ ၂၀၀၇
ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး (ေကအန္ယူ) တပ္မဟာ ၆ မွ ဒု ဗိုလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း၏ ေသဆုံးေနေသာ ႐ုပ္အေလာင္းကို ေသနတ္ ဒဏ္ရာမ်ားႏွင့္ အတူေတြ႕ရွိရေၾကာင္း သိရသည္။


ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ရွိ ေဟာင္သေရာျမစ္ထဲမွ ငါးဖမ္းပိုက္အတြင္းတြင္ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း၏ ႐ုပ္အေလာင္းကို ၾသဂုတ္လ ၂၀ ရက္က ေတြ႕ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ိဳးသား တပ္ဖြဲ႕ (ဒီေကဘီေအ) က အမည္မေဖာ္လိုေသာ ဒု ဗိုလ္မႉးႀကီး တဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ၾသဂုတ္လ ၁၆ ရက္က ထုတ္ျပန္ေသာ တပ္မဟာ ၆ ၏ အစီရင္ခံစာ၌ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီး ၾကည္လင္းသည္ မေတာ္တဆ ေလွေမွာက္ ေပ်ာက္ဆုံးေနသည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္းသည္ ေကအန္ယူ တပ္မဟာ ၆ လက္ေအာက္ခံ ကရင္အမ်ိဳးသား လြတ္ေျမာက္ေရး တပ္မေတာ္ (ေကအန္အယ္လ္ေအ) တပ္ရင္း ၁၈ တပ္ရင္းမႉး ျဖစ္သည္။

ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္းကို သူ၏တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ျပန္၍လုပ္ႀကံသတ္ျဖတ္ျခင္း ျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု သံသယရွိေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ သတင္းအတိအက် မရရွိေသာေၾကာင့္ မည္သူသတ္သည္ကို မေျပာႏုိင္ေၾကာင္း အထက္ပါ ဒီေကဘီေအ ဒု ဗိုလ္မႉးႀကီးက ေျပာဆိုသည္။

ေကအန္ယူ အေထြေထြအတြင္းေရးမႉး ဖဒုိ မန္းရွာကလည္း ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီး ၾကည္လင္းကို မည္သူသတ္သည္ဟု ယခုအခ်ိန္ အထိ အတည္မျပဳႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာၾကားလိုက္ၿပီး ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း သြားေရာက္ေတြ႕ဆုံခဲ့သည့္ ျမန္မာစစ္တပ္ ဘက္က ေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူႏွင့္ စီးပြားေရး လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားကေသာ္လည္းေကာင္း၊ သူ၏ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ေသာ္လည္းေကာင္း သတ္ျဖတ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္ဟု ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။

ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္းသည္ သစ္ေမွာင္ခိုစီးပြားေရးလုပ္ငန္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ နအဖစစ္အစိုးရ တာ၀န္ရွိသူမ်ား အပါအ၀င္ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ ယခင္ ေကအန္ယူ တပ္မဟာ ၆ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၁၆ တပ္ရင္းမႉးေဟာင္း ျဖစ္ေသာ ေဟာင္သေရာ အထူးေဒသအဖြဲ႕မွ ေစာသမူဟဲတို႔ႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသူ ျဖစ္ေၾကာင္း ေကာ့ကရိတ္အနီးရွိ ႐ြာသားမ်ားကုိ ကိုးကား၍ ေကအန္ယူ၏ ေျပာၾကားခ်က္အရ သိရသည္။

ေကာ့ကရိတ္အနီးရွိ႐ြာတြင္ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း ပိုင္ဆိုင္သည့္ အိမ္ ၂ လုံးရွိၿပီး သုံးဆယ္သုံးဆု႐ြာရွိ အိမ္တြင္ အေနမ်ားသည္ဟု ဆိုသည္။ ထုိ၀န္းက်င္ရွိ႐ြာသားမ်ားက ယခုအခ်ိန္တြင္ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း၏ သတင္းကို ေျပာဆုိရန္ ေၾကာက္႐ြံ႕ေနၾကေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီးၾကည္လင္း ေသဆုံးရပုံႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာစစ္သားမ်ားက ေန႔စဥ္လိုပင္ လာေရာက္ေမးျမန္းေၾကာင္း ေကာ့ကရိတ္တြင္ လက္ရွိေနထိုင္သူ ေကအန္ယူ တပ္သားေဟာင္း တဦးက ေျပာသည္။

ျမန္မာစစ္အစိုးရ အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဖက္ဆိုင္ရာ လုံၿခံဳေရးအဖြဲ႕မွ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီး မင္းခ်စ္ဦးႏွင့္ ၾသဂုတ္ ၁၁ ရက္က ေတြ႔ဆုံမႈသည္ ၂ ဘက္ ယုံၾကည္မႈတည္ေဆာက္ျခင္းသာ ျဖစ္ၿပီး စစ္အစိုးရထံသို႔ လက္နက္ခ်ရန္ သူ႔အေနႏွင့္ အစီအစဥ္ မရွိေၾကာင္း မေသဆုံးမီ ၾသဂုတ္ ၁၅ ရက္တြင္ ဒု ဗုိလ္မႉးႀကီး ၾကည္လင္းက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ဖူးသည္။

( မွတ္ခ်က္ - http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_28_07.html ကေန ယူတယ္။)

strike diary ( irrawaddy aug 28 )

လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲ ဒိုင္ယာရီ
ဧရာ၀တီ ၾသဂုတ္ ၂၈၊ ၂၀၀၇

စစ္ေတြ-ရခိုင္ျပည္နယ္

ယေန႔ေန႔လယ္ပိုင္းကသံဃာေတာ္မ်ား လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပသည္ဟု စစ္ေတြၿမိဳ႕ခံတဦးက ေျပာသည္။
လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပရာ၌ သံဃာေတာ္ အပါး ၂၀၀ ေက်ာ္ပါ၀င္ၿပီး ေန႔လယ္ ၁ နာရီမွ ၃ နာရီအထိ ဆႏၵျပခဲ့ၾကၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းစြာအဆံုးသတ္ခဲ့ေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။

လွည္းတန္းေစ်းေရွ႕-ရန္ကုန္
ေန႔လယ္ တနာရီခန္႔တြင္ ဆႏၵျပသမား ၂၀ ခန္႔ လွည္းတန္းေစ်းေရွ႕မွစ၍ ခ်ီတက္ဆႏၵျပၾကသည္ဟု ဆႏၵျပပြဲ၌ ပါ၀င္သူ တဦးက ေျပာသည္။
ဆႏၵျပသမားမ်ားသည္ လွည္းတန္းလမ္းဆံုအေရာက္တြင္ အင္းစိန္လမ္းမႀကီးဘက္သို႔ ဆက္လက္ခ်ီတက္ၾကရာ အသင့္ ေစာင့္ေနသည့္ ႀကံ့ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ၿဖိဳခြဲဖမ္းဆီးေသာ္ေၾကာင့္ ဆႏၵျပသမား ၈ ဦးအဖမ္းခံရသည္ ဟုလည္း ၎ေျပာသည္။

၎ဆႏၵျပပြဲတြင္ မစုစုေႏြးလည္းပါ၀င္ၿပီး ႀကံ့ဖြ႔ံႏွင့္ စြမ္းအားရွင္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ဖမ္းဆီးေနစဥ္ ျပည္တြင္း သတင္းေထာက္တဦး၏အကူအညီေၾကာင့္ အဖမ္းမခံရပံုကို မစုစုေႏြးကိုယ္တိုင္ ဧရာ၀တီကိုရွင္းျပသည္။

အဖမ္းခံသူရမ်ားတြင္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ လိႈင္သာယာမွ ကိုေက်ာ္စိုး၀င္းႏွင့္ ကိုသန္႔ဇင္ဦး
ေဒါပံုမွ ကိုဘိုဘို၀င္းလိႈင္ႏွင့္ အင္းစိန္မွ ကိုေအးႏိုင္တို႔ပါ၀င္ေၾကာင္း စံုစမ္းသိရွိရသည္။

“လွည္းတန္းကားဂိတ္အလြန္မွာ ဆႏၵျပသူေတြတရားေဟာတယ္။ ႀကံ့ဖြံ႔က ဒိုင္နာကားေတြနဲ႔ ၀ိုင္းထားတယ္။ ၿပီးေတာ့ ကားေပၚကို ေျခႏွစ္ဘက္၊ လက္ႏွစ္ဘက္ကေနကိုင္ၿပီးေတာ့ ကားယားႀကီး ဆြဲတင္သြားတယ္။ ကားေပၚမွာ ေဆာင့္ကန္ တယ္၊ ထိုးတယ္။” ဟု မ်က္ျမင္သက္တဦးက ေျပာသည္။

၎အျဖစ္အပ်က္ကို ၀ိုင္းၾကည့္ေနသည့္ျပည္သူလူထု ရာႏွင့္ခ်ီရွိၿပီး ဆႏၵျပခ်ိန္ ၁၅ မိနစ္ခန္႔ရွိသည္ဟုလည္း စံုစမ္းသိရွိ ရသည္။

လွည္းတန္း ေဇယ်ာသီရိလမ္းထိပ္-ရန္ကုန္
ပထမအသုတ္ဆႏၵျပသမားမ်ားအားဖမ္းဆီးသြားအၿပီး နာရီ၀က္ခန္႔အၾကာတြင္ ၎ေနရာ၌ပင္ လူငယ္ႏွစ္ဦးက ဖမ္းဆီး သြားသူမ်ားကိုျပန္လႊတ္ေပးရန္ႏွင့္ ၎တို႔ၿငိမ္းခ်မ္းစြာဆႏၵျပျခင္းျဖစ္ေၾကာင္းကို ေႂကြးေၾကာ္သည္။

“ႏွစ္ေယာက္လံုးကို ကားေပၚဖမ္းတင္သြားတယ္။ ဒိုင္နာကားေဘးကတာလပတ္အျပာကိုျဖဳတ္ခ်လိုက္ၿပီးေတာ့ ၀ိုင္းထိုးတယ္” ဟု လွည္းတန္းမွ မ်က္ျမင္သက္ေသက ေျပာသည္။

ေရနံေခ်ာင္း-မေကြးတိုင္း
နံနက္ ၉ နာရီမွ ၁၁ နာရီအထိ အန္အယ္လ္ဒီပါတီ၀င္ ၂၀ ခန္႔က ၄ ၊ ၅ ေယာက္ တတြဲတြဲလ်က္ ၀ါးတ႐ိုက္ခန္႔စီခြာ၍ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပၾကေၾကာင္း သိရသည္။
ဥပုသ္ေန႔ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ဆႏၵျပသမားမ်ားသည္ စာသင္သားမ်ားရွိရာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း ၃ ေက်ာင္းသို႕ လမ္းေလွ်က္ျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ေရနံေခ်ာင္းၿမိဳ႕မွ မေကြးတိုင္း အန္အယ္လ္ဒီ အမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔တာ၀န္ခံ ေဒၚခင္ေစာေဌးက ဧရာ၀တီကို ေျပာသည္။

“ကိုယ္ေနတဲ့ရပ္႐ြာမွာ လူထုေရွ႕က မားမားမတ္မတ္ရပ္ရမယ္။ ကိုယ့္ဆႏၵကိုယ္ ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ရမယ္။ လံုၿခံဳမႈမရွိတဲ့ လြတ္လပ္မႈဆိုတာ အလကားပဲ” ဟု ေဒၚခင္ေစာေဌးကေျပာသည္။

အရပ္၀တ္ရဲမ်ားႏွင့္ အာဏာပိုင္တို႔က ေငြေပးၿပီးငွားရမ္းထားသည့္ စြမ္းအားရွင္တို႔က ဆႏၵျပသမားမ်ားေနာက္သို႔ ထက္ၾကပ္မကြာ လိုက္လံၾကည့္႐ႈေနေသာ္လည္း ဟန္႔တားေႏွာင့္ယွက္မႈမရွိေၾကာင္းလည္း သိရသည္။

ယခုလ ၂၃၊ ၂၄၊ ၂၅ ႏွင့္ ၂၆ ရက္ေန႔မ်ားကလည္း ေရနံေခ်ာင္းတြင္ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အန္အယ္လ္ဒီ
ပါတီ၀င္မ်ားက ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/protest/BurmaProtests-Continue.html ကေန ယူတယ္။)

Movie star Carrey pleads for burma (irrawaddy news )

ေဟာလိ၀ုဒ္ နာမည္ေက်ာ္ သ႐ုပ္ေဆာင္က ေဒၚစုလြတ္ေျမာက္ေရး ပါ၀င္ရန္ တိုက္တြန္း
ေအးလဲ့ | ၾသဂုတ္ ၂၉၊ ၂၀၀၇

အေမရိကန္ ေဟာလိ၀ုဒ္ ဟာသသရုပ္ေဆာင္ ဂ်င္မ္ကယ္ေရသည္ ျမန္မာစစ္အစိုးရက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဴပ္ ခ်ထားေသာ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အေမရိကန္ လူထုကပါ၀င္ ေဆာင္႐ြက္ ၾကရန္ အဂၤါေန႔က ဗီဒီယို ေၾကညာခ်က္တခုတြင္ တိုက္တြန္းေျပာၾကား လိုက္သည္။
အေမရိကန္အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ (USCB) ႏွင့္ လူ႔အခြင့္အေရး လႈပ္ရွားမႈဌာန (Human Rights Action Center) တို႔ကိုယ္စား ဂ်င္မ္ကယ္ေရက ယခုကဲ့သို႔ ေျပာၾကားျခင္းျဖစ္သည္။

“က်ေနာ့္ စိတ္ထဲမွာရွိတဲ့ သူရဲေကာင္း တေယာက္အေၾကာင္းကို ေျပာခ်င္ပါတယ္၊ သူကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါပဲ၊ သူမဟာ အာရွတိုက္ရဲ႕ လူအမ်ားကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ လူ႔အခြင့္အေရး တိုက္ပြဲ၀င္သူ ျဖစ္ပါတယ္”ဟု ဗီဒီယုိထဲတြင္ ဂ်င္မ္ကယ္ေရက ေျပာၾကားသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အေမရိကန္ ျပည္သူအမ်ားစုက မသိၾကေသာ္လည္း သူမသည္ ယေန႔ေခတ္တြင္ နယ္လ္ဆင္မင္ဒဲလား၊ မဟတၱမဂႏၵီတို႔ႏွင့္ ႏႈိင္းယွဥ္ ေျပာရမည့္သူ ျဖစ္သည္ဟုလည္း ဂ်င္မ္ကယ္ေရကဆိုသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အၾကမ္းမဖက္ေရးမူကို က်င့္သုံးသူျဖစ္သည့္အတြက္ ၁၉၉၁ ခုႏွစ္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏုိဘဲလ္ဆု ခ်ီးျမႇင့္ခံခဲ့ရသူျဖစ္ၿပီး၂၀၀၃ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ဒီပဲယင္း အၾကမ္းဖက္မႈ အၿပီးမွစ၍ သူမ၏ ေနအိမ္တြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ျဖင့္ အထိန္းသိမ္း ခံေနရသည္မွာ ၄ ႏွစ္ ျပည့္ခဲ့ၿပီ ျဖစ္သည္။ ၁၉၈၉ ခုႏွစ္ႏွင့္ ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မ်ားတြင္လည္း ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ ၂ ႀကိမ္ က်ခံခဲ့ရေသာေၾကာင့္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ဘ၀ျဖင့္ ေနရခ်ိန္ စုစုေပါင္းမွာ ၁၁ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္သည္။

“သူမရဲ႕အမည္က မွတ္မိဖို႔ နည္းနည္းခက္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ ေအာင္ဆန္းဆုိတဲ႔ အသံထြက္နဲ႔ဆင္တူတဲ့ unsung ကိုယူၿပီး တိမ္ျမဳပ္ေနတဲ့ သူရဲေကာင္းလို႔အမည္ရတဲ့ unsung hero လို႔ က်ေနာ္က ေခၚခ်င္ပါတယ္၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ တကယ့္ တိမ္ျမဳပ္ေနတဲ့သူရဲေကာင္း တဦးပါပဲ”ဟု ဂ်င္မ္ကယ္ေရက ေျပာသည္။

ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊ စစ္အစိုးရက ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ျခမ္းရွိ ႐ြာေပါင္း ၃၀၀၀ ေက်ာ္ကိုဖ်က္ဆီးခဲ့ၿပီး လူေပါင္း ၁.၅ သန္းကိုလည္း အိုးမဲ့ အိမ္မဲ့ျဖစ္ေစခဲ့ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္ ကေလးစစ္သား အသုံးျပဳမႈအမ်ားဆုံး ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္း ဂ်င္မ္ကယ္ေရက ေျပာသည္။

အဆိုပါ ဂ်င္မ္ကယ္ေရ၏ ေျပာၾကားခ်က္ ဗီဒီယုိကို You Tube အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာႏွင့္ အေမရိကန္ အေျခစိုက္ ျမန္မာ့အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕ (USCB) http://www.uscampaignforburma.org/ ၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

ဂ်င္မ္ကယ္ေရ၏ ျမန္မာျပည္သူမ်ားႏွင့္ ရင္းႏွီးၿပီးသား နာမည္ႀကီးရုပ္ရွင္ ဇာတ္ကားတကားမွာ The Mask (မ်က္ႏွာဖုံး) ဆိုသည့္ ဇာတ္ကားျဖစ္သည္။

(ဘေလာ့ဂါမွတ္ခ်က္ - ဒီသတင္းကုိ http://www.irrawaddy.org/bur/news2007/August/aug_29_07.html ကေန ယူတယ္။)

Movie star Carrey pleads for burma ( voa news )

(နာမည္ေက်ာ္ အေမရိကန္ဟာသမင္းသား ျမန္မာ့အေရးလွဳပ္ရွားမႈမွာ ပါ၀င္လာပါၿပီ တ့ဲ။ ဗီြအုိေအကသတင္းဗ်ာ။ ကူးေပးလုိ္က္ပါတယ္။)

(မူရင္း ဗီြအုိေအ စာမ်က္ႏွာကုိသြားဖုိ႔ ေဟာဒီမွာႏွိပ္လုိက္ပါ)

strike in rgn ( aug 28 )

လွည္းတန္းတြင္ ဆႏၵျပမႈျဖစ္ပြား
လူ (၂၀)ဦးထက္မနည္း အဖမ္းခံရ
Yoma 3 ဗထူး။ ၾသဂုတ္ ၂၈၊ ၂၀၀၇

ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္လာသည့္အတြက္ အၾကပ္အတည္းျဖစ္ေနသည့္ ျပည္သူ မ်ားကိုယ္စား ဆႏၵျပလႈပ္ရွားမႈတခု ယေန႔ ေန႔လည္ပိုင္းက ရန္ကုန္ၿမိဳ႕၊ လွည္းတန္းတြင္ ျဖစ္ပြား ခဲ့သည္။

ျပည္သူ႔အၾကပ္အတည္းကို ေဖာ္ထုတ္သည့္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ဆႏၵျပပြဲမ်ားကို အာဏာပုိင္မ်ားက အၾကမ္းဖက္ ႐ိုက္ႏွက္ဖမ္းဆီးေနသည့္ၾကားမွ ယေန႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕တြင္ ထပ္မံျဖစ္ေပၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

(လွည္းတန္းေစ်းေရွ႕မွ စတင္၍ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ပုံ)

( ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးေလာကမွ နာမည္ေက်ာ္ လူငယ္ေခါင္းေဆာင္ မျဖဴျဖဴသင္း နဲ႔ လုပ္ေဖာ္ကုိင္ဖက္အခ်ဳိ႔က ဦးေဆာင္ခ့ဲၾကတယ္။)

မစုစုေႏြးအပါအ၀င္ အင္န္အယ္ဒီပါတီ၀င္ႏွင့္ ေက်ာင္းသားအင္အား (၃၀)ခန္႔က ယေန႔ ေန႔လည္(၁) နာရီခြဲတြင္ လွည္းတန္းေစ်းေရွ႕မွ စတင္၍ လမ္းေလွ်ာက္ဆႏၵျပခဲ့ရာ နာရီဝက္ခန္႔အၾကာတြင္ ႀကံ႕ဖြံ႔ႏွင့္ စြမ္းအားရွင္အဖြဲ႔မ်ား၏ တားဆီးမႈကို ခံခဲ့ရသည္။

“လူ (၇၀) ေလာက္ေတာ့ရွိတယ္။ လွည္းတန္းေစ်းေရွ႕က စေလွ်ာက္တာ၊ မစၥဘေရာင္းဆုိင္ေရွ႕ မွာ စပိတ္တာ။ ေကာ္ဖီဆုိင္ေရာက္ေတာ့ ဖမ္းတာ။ စြမ္းအားရွင္တုိ႔၊ ႀကံ႕ဖြ႔ံတုိ႔က ဖမ္းလုိက္တာ။ ကားေပၚတင္တယ္။ ေဆာင့္ၿပီးကို တြန္းတင္တာ။ ေအာ္ဟစ္ေနၾကတာေတြလည္း ေတြ႔ရတယ္။ ႐ိုက္လည္း႐ိုက္တယ္” ဟု လွည္းတန္းေန မ်က္ျမင္သက္ေသတဦးက ေျပာသည္။

(မျဖဴျဖဴသင္းကုိ ၀န္းရံထားသူေတြ အခုလုိ စတင္ ဆဲြထုတ္ဖမ္းဆီးခံရပါတယ္။)

(ေျခ၂ဖက္ လက္၂ဖက္ကုိ အခုလုိဆဲြၿပီး အၾကမ္းဖက္ေခၚေဆာင္ပါတယ္။)

(လုံခ်ည္က်ြတ္တာ ပိုက္ဆံအိတ္က်တာ အေရးမၾကီး၊ စီစဥ္ေလ့က်င့္ထားတ့ဲအတုိင္း ျဖဳိခြင္းဖုိ႔က ပုိအေရးၾကီးပုံရပါတယ္။ ပုဆုိးအညိဳေရာင္၀တ္ထားသူရဲ႔ခါးမွာ စကားေျပာစက္ခ်ိတ္ထားတာ ေတြ႔ရမွာပါ။)

မစၥတာဘေရာင္း ေကာ္ဖီဆိုင္ေရွ႕တြင္ (မယက)ႏွင့္ ႀကံ႕ဖြ႔ံအဖြဲ႔မ်ားက ဒိုင္နာကားသုံးစီးျဖင့္ အသင့္ေစာင့္ဆိုင္း၍ တာဆီးခဲ့ရာ ႏွစ္ဖက္ ႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ပြားခဲ့ကာ အင္န္အယ္ဒီလူငယ္ အဖြဲ႔ဝင္မ်ားျဖစ္ၾကသည့္ ရဲသိန္းႏိုင္(ေခ်ာက္)၊
ေက်ာ္စိုး၀င္း(လႈိင္သာယာ)၊
သန္း၀င္း(လႈိင္ သာယာ)၊
သန္႔ဇင္ဦး(လႈိင္သာယာ)၊
ဘုိဘို၀င္းႏိုင္(ေဒါပုံ)တုိ႔ ဖမ္းဆီးခံခဲ့ရသည္။

“႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္ စုစုေႏြးကို ဆြဲတယ္ေပါ့။ စုစုေႏြးက လမ္းေပၚပစ္လဲသြားေတာ့
လူငယ္ေတြက စုစုေႏြးကို ၀ိုင္းထူတယ္။ တားထားတယ္။ ဒီေကာင္ေတြက စုစုေႏြးကို အရဆြဲ တယ္။ လူငယ္အဖြဲ႔က ေခၚထုတ္ၿပီးေတာ့ မစၥတာဘေရာင္းေဘးက လမ္းၾကားထဲကို ေခၚ ထုတ္သြားတယ္။ ႀကံဳတဲ့ တကၠစီနဲ႔ ဘာလမ္းေဆး႐ုံကို ေခၚသြားတယ္။ ဒဏ္ရာရတဲ့သေဘာပါ” ဟု ဆႏၵျပရာတြင္ပါ၀င္သည့္ အမည္မေဖာ္လုိသူတဦးက ဆုိသည္။

ယေန႔ စစ္ေတြၿမိဳ႕တြင္လည္း သံဃာေတာ္မ်ား ပါ၀င္သည့္ လူအင္အား (၄၀၀)ခန္႔ကလည္း ေန႔လည္ (၂) နာရီခန္႔တြင္ ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းျမင့္တက္လာမႈအတြက္ လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပခဲ့သည္ဟု စစ္ေတြၿမိဳ႕မွ ထမင္းဆုိင္ပိုင္ရွင္တဦးက ဆုိသည္။

(ဒီသတင္းကုိ yoma3.org က ယူတယ္။ ပုံေတြကုိေတာ့ ဒီဗီြဘီ ၀က္ဆုိက္က ယူပါတယ္)