ဧရာ၀တီသတင္းႏုႏုရည္ (အင္း၀) အာရွစာေပဆု ပဏာမ ေ႐ြးခ်ယ္ခံရ
ကိုစိုး ဇူလိုင္ ၂၃၊ ၂၀၀၇
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ စာေရးဆရာမ ႏုႏုရည္(အင္း၀)၏ ၀တၳဳ စာအုပ္တအုပ္ကို ၂၀၀၇ အာရွစာေပဆု (The 2007 Man Asian Literary Prize) အတြက္ ပဏာမ ေ႐ြးခ်ယ္လိုက္ေၾကာင္း သိရသည္။
အဆိုပါဆုကို အမည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ စာေရးဆရာေပါင္း ၂၄၃ ဦး၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ စာအုပ္မ်ား ထဲမွ ဆရာမ ႏုႏုရည္ (အင္း၀) အပါအ၀င္ ဆန္ခါတင္ ပထမ အဆင့္၂၃ ဦးကို ေ႐ြးခ်ယ္ျခင္းျဖစ္သည္။
အဆိုပါဆုကို အမည္စာရင္း တင္သြင္းသည့္ စာေရးဆရာေပါင္း ၂၄၃ ဦး၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ စာအုပ္မ်ား ထဲမွ ဆရာမ ႏုႏုရည္ (အင္း၀) အပါအ၀င္ ဆန္ခါတင္ ပထမ အဆင့္၂၃ ဦးကို ေ႐ြးခ်ယ္ျခင္းျဖစ္သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ရသစာေပ ဆု ေ႐ြးခ်ယ္ခံရသည့္အတြက္ ၀မ္းသာသည့္အျပင္ စာေပ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္မ်ား အတြက္ပါ တအား ျဖစ္မည္ဟု ယုံၾကည္ေၾကာင္း ဆရာမ ႏုႏုရည္ (အင္း၀)ကေျပာသည္။
“အခုလို ျမန္မာျပည္ထက္ေက်ာ္လြန္ၿပီး ႏိုင္ငံတကာက အသိအမွတ္ျပဳတယ္ဆိုတဲ့ အတြက္ ၀မ္းသာတယ္၊ မ်ိဳးဆက္သစ္ လူငယ္ေတြအတြက္တအားျဖစ္လိမ့္မယ္ လို႔လည္းယုံတယ္”ဟု ဆရာမ ႏုႏုရည္ (အင္း၀) က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။
ဆရာမႏုႏုရည္ (အင္း၀) ၏ ေရြးခ်ယ္ခံရေသာ စာအုုပ္မွာ “ၿပံဳး၍လည္း ကန္ေတာ့ခံေတာ္မူပါ၊ ရယ္၍လည္း ကန္ေတာ့ ခံေတာ္မူပါ” အမည္ရွိစာအုပ္ျဖစ္ၿပီး ျမန္မာနတ္ကေတာ္မ်ား အေၾကာင္းေရးသားထားသည့္ ၀တၳဳ စာအုပ္ျဖစ္သည္။
ယင္းစာအုပ္ကို ဆရာမႏုႏုရည္(အင္း၀) က အယူသီးမႈ၊ ယုံၾကည္မႈ၊ ကိုးကြယ္မႈမွသည္ ယဥ္ေက်းမႈတခုသဖြယ္ ျဖစ္လာ တတ္သည္ဟူေသာ အေျခခံေပၚတြင္ တင္ျပေရးသားထားျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေျပာသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ရသစာေပသည္ အႏွိပ္ကြပ္ခံေနရေသာေၾကာင့္ ေပ်ာက္ကြယ္လုနီးပါးျဖစ္ေနၿပီဟု ေျပာဆို ေ၀ဖန္ေနၾက ေၾကာင္းလည္း ဆရာမ ႏုႏုရည္က ေျပာျပသည္။
“ရသစာေပကုိ ေပ်ာက္ကြယ္သလိုလို ေျပာၾကတာကေတာ့ လြတ္လပ္ခြင့္ေၾကာင့္ပဲ၊ တကယ္ ရသကို ေရးရင္လည္း အကုန္ျဖတ္ေတာက္ တာခံရတယ္၊ အဲဒီေတာ့ ေနာက္မ်ိဳးဆက္သစ္ ေတြကလည္း ရသကို ေရးဖို႔ လက္တြန္႔ေနတယ္၊ စာဖတ္ပရိသတ္ကေတာ့ ရသစာေပ သိပ္ငတ္မြတ္ပါတယ္၊ မဖတ္ဘူးဆုိတာ မဟုတ္ပါ ဘူး”ဟု ဆရာမႏုႏုရည္ က ေျပာသည္။
ယခုဆု အတြက္ ေ႐ြးခ်ယ္ေၾကာင္း မသိရေသးခင္ ရက္ပိုင္းအတြင္းကပင္ ယင္း၀တၳဳအား ႐ုပ္ရွင္ကုမၸဏီတခုက ႐ုပ္ရွင္ ကားႀကီး ႐ိုက္ရန္ စီစဥ္ထားရာ ဇာတ္လမ္းစိစစ္ေရးအဖြဲ႕က လုံး၀ခြင့္မျပဳေၾကာင္း အေၾကာင္းၾကားခဲ့သည္ဟု သိရသည္။
ဆရာမ ႏုႏုရည္(အင္း၀)က “ဒီ၀တၳဳ ကို တျမန္ မေန႔ကပဲ ဆင္ဆာအဖြဲ႕က က်လာတယ္၊ အခ်က္ ၄ ခ်က္ နဲ႔ လုံး၀ ႐ုပ္ရွင္ ႐ုိက္ခြင့္ မျပဳႏိုင္ဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္”ဟု ေျပာဆိုလိုက္ၿပီး ေထရ၀ါဒ ဗုဒၶဘာသာႏွင့္ ဆန္႔က်င္ျခင္း၊ ၀တၳဳ တအုပ္လုံးတြင္ လိင္ျပႆနာမ်ား ႏွင့္ နတ္ကေတာ္မ်ား၏ အေၾကာင္းသာ ေရးသားထား၍ ျမန္မာ့ယဥ္ေက်းမႈႏွင့္ ဆန္႔က်င္သည့္အတြက္ အမ်ား ျပည္သူကို ျပသရန္မသင့္ျခင္း၊ ရခဲလွေသာ လူ႔ဘ၀တြင္ ေယာက်္ားစင္စစ္ ဧကန္ ျဖစ္ပါလ်ွက္ႏွင့္ မိန္းမရွာ ဘ၀ ခံယူၿပီး နိမ့္က်စြာလုပ္ကိုင္ စားေသာက္ျခင္းအား ေရးျပရန္မသင့္ျခင္း၊ ေတာင္ၿပံဳးပြဲ သည္ အမွန္တကယ္ရွိေသာ္ျငား သိသာသိေစ မျမင္ေစႏွင့္ ဆိုသကဲ့သို႔ ႐ုိက္ကူးျပသရန္ မသင့္ေလ်ာ္ျခင္း စသည့္ အခ်က္မ်ားျဖင့္ ဇာတ္လမ္းစိစစ္ေရးအဖြဲ႕က ပိတ္ပင္လိုက္သည္ဟု ဆက္လက္၍ ေျပာျပသည္။
ယခု ေ႐ြးခ်ယ္ခံရသည့္ ၿပံဳး၍လည္း ကန္ေတာ့ခံေတာ္မူပါ၊ ရယ္၍လည္း ကန္ေတာ့ ခံေတာ္မူပါ ၀တၳဳစာအုပ္ ကုိ ၁၉၉၄ ခုႏွစ္ ပထမအႀကိမ္ ထုတ္ေ၀စဥ္ စာေပစိစစ္ေရးက ခြင့္မျပဳေသာေၾကာင့္ ထုတ္ေ၀ခြင့္ ရရန္ ခက္ခဲစြာ ႀကိဳးပမ္းခဲ့ရသည္ဟုလည္း ဆရာမ ႏုႏုရည္က ေျပာသည္။
“အဲဒီတုန္းက ထုတ္ခြင့္ရေပမယ့္ အမ်ားႀကီး ျဖတ္ေတာက္ပိတ္ဆို႔ ခံခဲ့ရၿပီးမွ စာအုပ္ျဖစ္လာတာ”ဟု ၎က ေျပာသည္။
ျဖတ္သန္းေနဆဲေခတ္က လူအမ်ား၏ ေတြ႕ႀကံဳခံစားရမႈမ်ားကို အႏုပညာေျမာက္စြာ ထင္ဟပ္တင္ျပႏိုင္မွ တာ၀န္ေက် သည္ဟု ယုံၾကည္ခ်က္ျဖင့္ စာေရးသူဘ၀ကုိ ခံယူေရးသား ေနသည္မွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာမ ႏုႏုရည္က ေျပာၾကားသည္။
ယခုေ႐ြးခ်ယ္ခံရသူ ၂၃ ဦးမွ ၅ ဦး ကို ထပ္မံေ႐ြးခ်ယ္၍ လာမည့္ ေအာက္တိုဘာ ၁ ရက္တြင္ ထုတ္ျပန္ေၾကညာမည္ ျဖစ္သည္။ ယင္း ၅ ဦးထဲမွ ေနာက္ဆုံး ေ႐ြးခ်ယ္ခံရသူကို ႏို၀င္ဘာ ၁ ရက္ ေန႔တြင္ ေၾကညာ၍ ႏုိ၀င္ဘာ ၁၀ ရက္ေန႔တြင္ ေဟာင္ေကာင္၌ ဆုေပးအပ္မည့္အခမ္းအနား က်င္းပမည္ျဖစ္သည္။ ဆုေ႐ြးခ်ယ္ခံရသူသည္ ဆုေၾကး ေငြ အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၁ ေသာင္း ရရွိမည္ျဖစ္သည္။
ယင္း အာရွစာေပဆုကို Hong Kong International Literary Festival Limited ႏွင့္ Man Group စာအုပ္တိုက္ တို႔၏ ေထာက္ပံ့ စီစဥ္မႈျဖင့္ ေ႐ြးခ်ယ္ေပးအပ္ျခင္းျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။ 
No comments:
Post a Comment