Tuesday, July 24, 2007

killer ThanShwe cartoon & news by irrawaddy org


“သန္းေရႊ လူသတ္သမား” ေၾကာ္ျငာ ျမန္မာတိုင္းမ္မွာပါ
ကိုစိုး ဇူလိုင္ ၂၄၊ ၂၀၀၇

ျမန္မာျပည္တြင္း၌ ထုတ္ေ၀ေနေသာ ေနာက္ဆုံးထုတ္ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္ (အဂၤလိပ္) တြင္ စစ္အစိုးရ ေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေ႐ႊကို လူသတ္သမားဟု စကား၀ွက္ထည့္ထားသည့္ ေၾကာ္ျငာတခု ပါ၀င္ေၾကာင္း သိရသည္။

အဆိုပါေၾကာ္ျငာကို ဒိန္းမတ္အေျခစိုက္ Surrend အဖြဲ႔က ထည့္သြင္း ေၾကာ္ျငာျခင္းျဖစ္ၿပီး ဖိႏွိပ္တင္းၾကပ္ေသာ စစ္အစိုးရ လက္ေအာက္တြင္ ယခုကဲ့သုိ႔ လွ်ိဳ႕၀ွက္စြာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္ဟူေသာ အေတြ႕အႀကံဳကို ယူျခင္းျဖစ္သည္ဟု ယင္းအဖြဲ႕၀င္တဦးျဖစ္သူ ပီယာ ဘာတယ္လ္ဆန္ က ေအပီသတင္းဌာနသို႔ ေျပာသည္။
ေၾကာ္ျငာ ဒီဇိုင္းမွာ အုန္းပင္ တပင္၊ ေနေရာင္ေတာက္ေနသည့္ ေနလုံး တခုပါ၀င္ၿပီး “ခင္မင္ႏွစ္လိုဖြယ္ရာ မိတ္ေဆြမ်ားႏွင့္ လွပေသာႏိုင္ငံ” စာတန္းပါ စကင္ဒီေနးဗီးယား ႏိုင္ငံမ်ားက ဧည့္သည္မ်ားကို ျမန္မာ ႏိုင္ငံသို႔ အလည္လာေရာက္ပါရန္ ဖိတ္ေခၚထားသည့္ ခရီးသြားလုပ္ငန္း ေၾကာ္ျငာပုံစံမ်ိဳး ျဖစ္သည္။

ေၾကာ္ျငာဒီဇိုင္း၏ ေအာက္ေျခရွိ The Board of Islandic Travel Agencies Ewhsnahtrellik and the Denish Industry BesoegDanmark ဟူေသာ စာတန္းတြင္ Killerthanshwe ဟု ေျပာင္းျပန္ေရးထားေသာ စာလုံးမ်ားကို ထည့္သြင္းထားျခင္း ျဖစ္သည္။
စစ္အာဏာရွင္မ်ားကို ေ၀ဖန္တိုက္ခိုက္ႏိုင္ေသာ နည္းလမ္းတခုကို ထုတ္ေဖာ္ျပသျခင္းျဖစ္သည္ဟုလည္း ပီယာ ဘာတယ္လ္ဆန္က ေျပာသည္။

“ဖိႏွိပ္တင္းၾကပ္တဲ့ စိစစ္ေရးေအာက္မွာ အလြန္ဆိုး၀ါးတဲ့ စစ္အစိုးရအေၾကာင္းကို ထုတ္ေဖာ္ျပသႏိုင္ဖို႔ အႏုပညာ နည္းလမ္း ေတြကို ရွာေဖြအသုံးျပဳႏိုင္တယ္ဆုိတာကို ျပသျခင္းျဖစ္ပါတယ္”ဟု လည္း ၎က ေျပာသည္။

ယင္းေၾကာ္ျငာႏွင့္ပတ္သက္၍ ျမန္မာတိုင္းမ္ဂ်ာနယ္သို႔ ေမးျမန္းစုံစမ္းရာတြင္ ခ်က္ျခင္းအေၾကာင္း မျပန္ၾကားႏိုင္ေၾကာင္း ေျပာသည္ဟုလည္း ဆိုသည္။
“သူတုိ႔ကုိ အေရးယူလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ဘူး၊ ျမန္မာတိုင္းမ္ ဂ်ာနယ္ကလည္း စစ္အစိုးရလိုလားတဲ့ က်မတို႔က ေ၀ဖန္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရရဲ႕ ဂ်ာနယ္ ျဖစ္ေနတာမဟုတ္လား”ဟု ၎က ဆုိသည္။

Surrend အဖြဲ႔သည္ ယခုေၾကာ္ျငာ မတိုင္ခင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလက အစိုးရအထိန္းခ်ဳပ္ခံ တဟီရန္ တိုင္းစ္ သတင္းစာ၌ အီရန္သမၼတ မာမြတ္ အာမက္၏ ဓာတ္ပုံေအာက္တြင္ “လူယုတ္မာ”ဟု အမည္ရေသာ စာတန္းထိုး၍ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပ ခဲ့ဖူးသည္။

အလားတူ အေမရိကန္သမၼတ ေဂ်ာ့ဘုရွ္ကိုလည္း ေ၀ဖန္ခဲ့သည္ဟု ဆိုသည္။“အႏုပညာနဲ႔ ေတာ္လွန္ေရးလုပ္တာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး၊ အာဏာရွင္ေတြကို ရယ္စရာျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခ်င္တဲ့သေဘာပါ”ဟု ပီယာ ဘာတယ္လ္ဆန္က ေျပာသည္။

No comments: