Thursday, September 20, 2007

letters from students' leaders?

အက်ဥ္းက် ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား မိသားစုထံ စာေရးခြင့္ရ

Irrawaddy ကိုစိုး | စက္တင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၀၇

စစ္အစိုးရ၏ ဖမ္းဆီးျခင္းခံထားရေသာ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ၄ ဦးက ၎တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္လက္ေရးျဖင့္ စိုးရိမ္စရာမရွိ က်န္းမာစြာရွိေၾကာင္း မိသားစုမ်ားထံသို႔ စာေရးပို႔လိုက္သည္ဟု သိရသည္။


၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္မ်ားျဖစ္ေသာ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုျမေအး၊ ကိုဂ်င္မီ ႏွင့္ကိုမာကီး (ခ) ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေထြးတို႔ ၄ ဦးသည္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ေဆး႐ုံတြင္ ေဆးကုသမႈခံယူေနရေၾကာင္းႏွင့္ စစ္ေၾကာေရး စခန္းတြင္ အာဏာပိုင္မ်ားက ျပင္းထန္စြာႏွိပ္စက္စစ္ေဆးမႈမ်ားရွိခဲ့သည္ဟု သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလာၿပီးေနာက္ အာဏာပိုင္မ်ားက ယခုကဲ့သို႔ စာမ်ား ေပးပို႔လာျခင္းျဖစ္သည္။

ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ကိုကိုႀကီး၊ ကုိအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၊ ကိုၿပံဳးခ်ိဳႏွင့္ ကိုပ႑ိတ္ထြန္းတို႔၏ မိသားစုမ်ားထံသို႔ အာဏာပိုင္ မ်ားမွတဆင့္ ယခုကဲ့သို႔ စာေပးပို႔လာျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း မိသားစု၀င္မ်ားက ေျပာဆိုသည္။

ယေန႔ေန႔လယ္ပိုင္းတြင္ ခ႐ိုင္မႉးအဆင့္ရွိ အာဏာပိုင္ႏွင့္အဖြဲ႕က ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၏ လက္ေရးျဖင့္ေရးသားထားေသာစာကို လာပို႔သြားေသာ္လည္း မည္သည့္ ေနရာတြင္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္းထားသည္ကိုမူ ေျပာဆိုျခင္းမရွိဟု ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၏ ညီမက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၏ အမည္ႏွင့္ လက္မွတ္ထိုးထားေသာ စာတြင္အဆင္ေျပ ေနေကာင္းေၾကာင္း၊ အမႈစစ္ေဆးဆဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ႏွင့္ စိတ္မပူရန္ပါရွိသည္ဟုလည္း ၎က ဆုိသည္။

“အခုလိုမ်ိဳး စာလာတယ္ဆိုေတာ့ စိုးရိမ္ေနတာ နည္းနည္းေတာ့သက္သာသြားတာေပါ့၊ အစကဆိုရင္ ဘာျဖစ္ ေနမွန္းကို မသိရဘူးေလ၊ လက္ေရးကေတာ့ အကိုႀကီး လက္ေရးပါ၊ စိတ္ကေတာ့ ပူေနဆဲပါပဲ၊ ဘယ္လို စစ္ေဆး ေနသလဲ ဆိုတာကိုေပါ့”ဟု ကိုပ႑ိတ္ထြန္း၏ ညီမက ေျပာျပသည္။

ကိုၿပံဳးခ်ိဳ၏ ဖခင္ ျဖစ္သူ ဦး၀င္းေမာင္ကလည္း ရဲ ၂ ဦးႏွင့္ ရယက မ်ားက ၎ထံသို႔ ဗုဒၶဟူးေန႔က စာလာပို႔သြားၿပီး စာလက္ခံရရွိေၾကာင္းကုိ မွတ္တမ္းျပဳသြားသည္ဟု ေျပာသည္။

“ဒီစာေတြပို႔တာကေတာ့ အိုင္စီအာစီရဲ႕ တြန္းအားေၾကာင့္ပို႔ေပးတယ္လို႔ ယူဆပါတယ္” ဟုလည္း ဦး၀င္းေမာင္က ေျပာသည္။

အာဏာပိုင္မ်ားက ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၏စာကို ကိုအံ့ဘြယ္ေက်ာ္၏ မိခင္ထံသို႔လည္း ဗုဒၶဟူးေန႔က ေပးပို႔ခဲ့ ေၾကာင္း မိသားစုႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးကေျပာသည္။

ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုဂ်င္မီ အပါအ၀င္ တျခားေသာေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ မိသားစုမ်ားထံသို႔ အာဏာပိုင္မ်ားက စာေပးပို႔ျခင္းရွိ မရွိကိုမူ မသိရေသးေပ။

ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔က ဖမ္းဆီးခံထားရသည့္ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုျမေအး၊ ကိုဂ်င္မီ ႏွင့္ကိုမာကီး(ခ) ကိုေက်ာ္ေက်ာ္ေထြးတို႔ ၄ ဦးသည္ အင္းစိန္အက်ဥ္းေထာင္ ေဆး႐ုံတြင္ ေဆးကုသမႈခံယူေနရေၾကာင္း မၾကာေသးခင္က အင္းစိန္ေထာင္မွ လြတ္လာသူ တဦးကေျပာသည္။

အဆိုပါ ၄ ဦးကို ေထာင္ေဆး႐ုံတြင္ တျခားေသာ အက်ဥ္းသားမ်ား မျမင္ေစရန္ လိုက္ကာမ်ား ကာထားၿပီး ၎တို႔ အနားသို႔လည္းမည္သူ႔ကိုမွ် သြားခြင့္မျပဳဟု ၎ကေျပာသည္။

ယင္းေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ားကို စစ္ေၾကာေရးစခန္းတြင္အာဏာပိုင္မ်ားက ျပင္းထန္စြာႏွိပ္စက္စစ္ေဆးမႈ မ်ား ရွိခဲ့သည္ဟုလည္း အင္းစိန္ေထာင္က လြတ္လာသူကဆိုသည္။

ၾသဂုတ္လ ၂၁ ရက္ေန႔က ေလာင္စာဆီႏွင့္ ကုန္ေစ်းႏႈန္းက်ဆင္းေရးအတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵျပ ေသာ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုဂ်င္မီ၊ ကိုျမေအးတို႔အပါအ၀င္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ေခါင္းေဆာင္ ၁၃ ဦးကို အာဏာပိုင္မ်ားက ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။

ဖမ္းဆီးမႈႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စစ္အစိုးရ သတင္းစာမ်ားကမူ ဆူပူမႈျဖစ္ေစရန္လႈံ႔ေဆာ္ေသာေၾကာင့္ ဖမ္းဆီးထိန္းသိမ္း ရျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေရးသားထားသည္။

ၾသဂုတ္လ ၁၅ ရက္ေန႔တြင္ ေလာင္စာဆီးေစ်းႏႈန္းမ်ားကို စစ္အစိုးရက အဆမတန္ျမႇင့္တင္လိုက္သည့္အတြက္ ဘတ္စ္ကားခ နႈန္းထားမ်ားလည္း ၂ ဆခန္႔တက္သြားေသာေၾကာင့္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္သားမ်ားဦးေဆာင္သည့္ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္က ၾသဂုတ္လ ၁၉ ရက္ေန႔တြင္စတင္၍ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ လမ္းေလွ်ာက္ ဆႏၵထုတ္ေဖာ္ခဲ့ၾကသည္။



မူရင္း

irrawaddy.org/bur/news2007

No comments: