Thursday, August 2, 2007

street walkers in Chiangmai

(သတင္းအသစ္ေတြၾကားထဲ ေဆာင္းပါး အေဟာင္းတစ္ပုဒ္ တင္လုိက္ပါၿပီ။ မဖတ္ရေသးေတာ့ အသစ္ဆုိပါေတာ့။ ဖတ္သင့္တ့ဲ ေဆာင္းပါးတုိတစ္ပုဒ္ဗ်ာ။)
မဇၩိမသတင္းဌာန

ဘ၀ပင္လယ္ထဲက ရြက္ေလွမ်ား

ေစာရန္ႏိုင္
ႏို၀င္ဘာ ၃၀ ရက္၊ ၂၀၀၆ ခုႏွစ္။


ေခတ္မီတီးလုံးနဲ႔ ေပါင္းစပ္သီက်ဴးထားတဲ့ အဂၤလိပ္ သီခ်င္းရဲ႕ အသံဟာ နံရံမွာခ်ိတ္စြဲထားတဲ့ ၀ါ၊ စိမ္း၊ နီ၊ ျပာ ေရာင္စုံမီးလုံးမ်ားရဲ႕ အလင္းေရာင္နဲ႔အတူ ယမကာအေရာင္းဆိုင္တခုလုံးကို သံယာစြာ ပ်ံလြင့္ေနပါတယ္။

ေနရာကေတာ့ ထိုင္းႏိုင္ငံ ေျမာက္ပိုင္း ခ်င္းမိုင္ၿမိဳ႕တေနရာ မွာရွိတဲ့ (Can-do Bar) လို႔ေခၚတဲ့ ယာမကာအေရာင္းဆိုင္ တခုျဖစ္ပါတယ္။ညေန ၉ နာရီေလာက္သာရွိေသးတဲ့အတြက္ လာေရာက္လည္ပတ္ေနၾကတဲ့ ဧည့္သည္မ်ား အျပင္မွာသိပ္မမ်ားလွေသးေပမယ့္ ဆိုင္အထဲမွာေတာ့ သီခ်င္းသံမ်ားနဲ႔အတူ မ်က္ႏွာေပၚမွာ မိတ္ကပ္အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔၊ ႏႈတ္ခမ္းေပၚမွာ၊ ႏႈတ္ခမ္းနီေတြနဲ႔ ခ်ယ္သလိမ္းထားတဲ့ မ်က္ႏွာမ်ိဳးစုံ၊ ပုံစံအမ်ိဳးစုံနဲ႔ စားပြဲထိုးမေလးေတြက ဧည့္သည္ကို ဧည့္ခံႀကိဳဆိုၾကတာက အေတာ္ေလး စည္ကားေနပါၿပီး။ဒီဆိုင္မွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကတဲ့ မိန္းကေလးေတြဟာ မတူညီၾကတဲ့ ခႏၶာကိုယ္အခ်ိဳးအစား၊ ပုံပန္းသဏၭာန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကေပမယ့္ သူတို႔၀င္ဆင္ထားၾကတဲ့ အျဖဴေရာင္တီရွပ္ အက်ႌေလး ေတြကိုေတာ့ တူညီၾကပါတယ္။ သူတို႔ ဒီအကႌ်ေလးေတြ ရိုးရိုးသာမန္ ၀တ္ဆင္ထားၾကေပမယ့္ ထူးျခားတာတခုကေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ တီရွပ္ေလးေတြအေရွ႕မွာ ပါရွိတဲ့ စာသားေလးပဲ ျဖစ္ပါတယ္။

အဲဒါကေတာ့ (Can do) တဲ့။(Can-do Bar) ဟာ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရးအဖြဲ႕တခုျဖစ္တဲ့ (Empower) အဖြဲ႔က ယခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလမွာ စတင္ဖြင့္လွစ္ခဲ့တာပါ။ တျခား ကာရာအိုေကဆိုင္၊ ႏိုက္ကလပ္၊ ဘားေတြနဲ႔ မတူတဲ့ ထူးျခားခ်က္ေတြ၊ အခြင့္အလမ္းေတြ Can-do Bar မွာ ရွိပါတယ္တဲ့။ အဲဒါေတြကေတာ့ အလုပ္သမမ်ား ဖ်ားနာတဲ့အခ်ိန္နဲ႔ အခါႀကီးရက္ႀကီးမွာ အားလပ္ခြင့္၊ နားခြင့္ယူႏိုင္ျခင္း၊ လုပ္ငန္းခြင္မွာ မိမိဆႏၵမပါလ်ွင္ ဧည့္သည္ကို ျငင္းဆိုပိုင္ခြင့္ ရွိျခင္းတို႔ ျဖစ္ပါတယ္။(Empower) အဖြဲ႔ တာ၀န္ခံအမ်ိဳးသမီး လစ္ဇ္ ကေတာ့ “ဒီဆိုင္ကို (Can-do) လို႔ နာမည္ေပးထားတဲ့အတြက္ မလုပ္ႏိုင္တာ ဘာမွမရွိဘူး။ အားလုံးက ကိုယ့္ရဲ႕အခြင့္အေရး၊ ေရြးခ်ယ္ပိုင္ခြင့္ အျပည့္အ၀ရွိတယ္။ မိမိဆႏၵအရ ေျပာဆိုင္ပိုင္ခြင့္၊ ျငင္းဆိုပိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္” လို႔ ေျပာပါတယ္။

အားလပ္တဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ အလုပ္သမေတြကို ထိုင္း၊ အဂၤလိပ္၊ ျမန္မာ၊ ဂ်ပန္၊ ျပင္သစ္ အစရွိတဲ့ဘာသာစကားမ်ိဳးစုံနဲ႔ အကသင္တန္းမ်ားအျပင္ အိပ္ခ်္အိုင္ဗြီ၊ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ အေၾကာင္းနဲ႔ လိင္ပိုင္းဆိုင္ရာပညာရပ္မ်ားကို (Empower) က သင္ၾကားပို႔ခ်ေပးပါတယ္။

အသက္ (၂၀) ေက်ာ္အရြယ္ ျမန္မာျပည္ဖြား တိုင္းရင္းသူေလး ဖီးမ္ (Pim) ကေတာ့ ခပ္ၿပံဳးၿပံဳးနဲ႔ “ဒီအလုပ္ကို က်မကိုယ္တိုင္ေရြးခ်ယ္ခဲ့တာပါ။ ဒီမွာ အလုပ္လုပ္တာ သိပ္ေတာ့ မၾကာေသးပါဘူး။ စားပြဲထိုး လုပ္ရင္းနဲ႔ ႀကံဳႀကိဳက္တဲ့အခါ ျပည့္တန္ဆာလည္း လုပ္ပါတယ္” လို႔ေျပာပါတယ္။အသက္ ၈ ႏွစ္သမီးအရြယ္ကတည္းက ထိုင္းႏိုင္ငံကို ေရာက္ေနတဲ့ ဖီးမ္ (Pim) ဟာ ျမန္မာစကား သိပ္မေျပာတတ္ေတာ့ပါဘူး။ (Can-do) ကို ေရာက္မလာခင္ သူမဟာ ပန္းရံအလုပ္၊ ေစ်းဆိုင္၊ ကာရာအိုေကဆိုင္နဲ႔ တျခားယမကာ အေရာင္းဆိုင္ေတြမွာ အလုပ္ၾကမ္းေရာ အလုပ္ေခ်ာပါ လုပ္ကိုင္ခဲ့ဖူးသူပါ။

“ဒီအလုပ္ကို လုပ္တာ အႏၱာရာယ္မ်ားေပမယ့္ ဒီအလုပ္က အရင္အလုပ္ထက္စာရင္ က်မအတြက္ ပိုၿပီးအဆင္ေျပတယ္ေလ။ အရင္အလုပ္က ဧည့္သည္ကို ကိုယ့္ဆႏၵမပါဘဲ လက္ခံရတာမ်ိဳး၊ ဧည့္သည္ဆႏၵအရ ေဖ်ာ္ေျဖေပးရတာမ်ိဳး၊ အတင္းအဓမၼ ေစခိုင္းျခင္း ခံရတာမ်ိဳး ႀကံဳခဲ့ရဖူးတယ္” လို႔ ဖီးမ္က ေျပာပါတယ္။ယခင္အလုပ္ေတြတုန္းက အလုပ္ရွင္ရဲ႕ ေခါငးပုံျဖတ္မႈ၊ လိမ္ညာမႈ၊ အႏိုင္က်င့္မႈ စတဲ့အဆင္မေျပမႈေတြကိုလည္း ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ဆိုင္ကို လာေရာက္လည္ပတ္တဲ့ ဧည့္သည္တဦက “ဒီမိန္းကေလးေတြကို ျပည့္တန္ဆာလို႔ မထင္မိဘူး။” ဟု ေျပာသည္။

(Can-do) တီရွပ္ေလးေတြ ကိုယ္စီ၀တ္ဆင္ထားၾကတဲ့ သူတို႔ေလးေတြမွာ တျခားတူညီေနတဲ့ အခ်က္တခ်က္ကေတာ့ သူတို႔ရွာေဖြရရွိတဲ့ ၀င္ေငြရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကို မိဘနဲ႔ မိသားစုကို ျပန္လည္ေထာက္ပံ့ေနၾကျခင္းပါ။အရပ္ခပ္ျမင့္ျမင့္၊ ျဖဴဆြတ္တဲ့အသား၊ ဆံပင္ကလည္း ခါးထိေအာင္ရွည္လ်ားတဲ့ ၀ိထ္ (Wi) ဟာ ခ်င္းရိုင္ၿမိဳ႕က ျဖစ္ၿပီး ခ်င္းမိုင္မွာ လာေရာက္အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတာ ၁၃ ႏွစ္တိတိ ရွိခဲ့ပါၿပီ။ (Can-do Bar) ေရာက္မလာခင္ (7-Eleven) ေစ်းဆိုင္၊ တျခားကာရာအိုေကႏွင့္ ယမကာဘားေတြမွာလည္း အလုပ္လုပ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။“က်မ အခုလုပ္ေနတဲ့အလုပ္က ကိုယ့္အားကိုယ္ကိုးၿပီး လုပ္ေနတာပါ။ သူမ်ားဟာကို လုစားတာမဟုတ္ဘူး။ လုစားတာလည္းမဟုတ္ဘူး။ သူမ်ားကိုလည္း အားကိုးတာမဟုတ္ဘူး။” ဟု ေျပာပါတယ္။ပင္လယ္ျပင္လို က်ယ္ေျပာလွတဲ့ လူ႔ဘ၀ခရီးတေလ်ာက္မွာ ရြက္ေလွမ်ားနဲ႔တူတဲ့ ေလာကလူသားေတြက ပုံစံအမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ရြက္လြင့္ၿပီး ရုန္းကန္လႈပ္ရွားေနၾကရတာပါ။

တခ်ိဳ႕က ေရစုန္ရာကို ရြက္လႊင့္ေနၾကသလို တခ်ိဳ႕ကလည္း ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ ေရဆန္စီးေၾကာင္း ထဲမွာေပါ့။ငယ္စဥ္က ဆရာ၀န္ျဖစ္ခ်င္ခဲ့သူလို႔ ေျပာျပတဲ့ ကန္ခ်ာနဘူရီခရိုင္က ေရာက္လာတဲ့ ဖက္ထ္ (Pat) ဆိုတဲ့ မိန္းကေလးကလည္း သူမက်င္လည္ေနရတဲ့ ပတ္၀န္းက်င္ဟာ အိပ္ခ်္အိုင္ဗြီပိုး၊ ေအအိုင္ဒီအက္စ္ ကူးစက္ျပန္႔ႏွံ႔ႏိုင္တယ္ဆိုတာ သိေၾကာင္း၊ ျဖစ္ၿပီးမွ ကူသျခင္းထက္ ကာကြယ္ျခင္းက ပိုမိုထိေရာက္တယ္လို႔ သူမယုံၾကည္ေၾကာင္း ေလ့လာထားသမ်ွ ျပန္ေျပာ ျပပါတယ္။သုေတသီမ်ားရဲ႕ ေလ့လာေတြ႔ရွိခ်က္အရ အိပ္ခ်္အိုင္ဗြီဗိုင္းရပ္စ္ပိုးဟာ နည္းေလးမ်ိဳးျဖစ္တဲ့ လိင္ဆက္ဆံမႈ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးကို ေသြးေၾကာရာမွာ ေဆးထိုးအပ္အတူတူ သုံးစြဲျခင္း၊ မိခင္မွတဆင့္ ကေလးဆီသို႔ ကူစက္ျခင္းနဲ႔ အိပ္ခ်ပ္အိုင္ဗြီဗိုင္းရပ္ပိုး ရွိေနတဲ့ ေသြးကို ခႏၶာကိုယ္ထဲကို တိုက္ရိုက္ ေသြးသြင္းမိျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ၾကပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ယခုအခါ အိပ္အိုင္ဗီြပိုးကူးစက္ျပန္႔ႏွံ႔မႈ အေရအတြက္အမ်ားစုဟာ လိင္ဆက္ဆံရာမွ ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႔ရွိေနရတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဒါကလည္း လိင္ဆက္ဆံရာမွာ အကာအကြယ္အေနနဲ႔ ကြန္ဒုံးကို စနစ္တက် အသုံးမျပဳလို႔ ျဖစ္ေၾကာင္း ဆရာ၀န္မ်ားက ေျပာၾကပါတယ္။ကြန္ဒုံးကို စနစ္တက်အသုံးျပဳရာမွာ ကြန္ဒုံးအေပါက္အၿပဲ ရွိမရွိ ေသခ်ာစစ္ေဆးၿပီးမွ အသုံးျပဳျခင္း၊ ကြန္ဒုံးအရြယ္အစားမေတာ္ဘဲ အသုံးမျပဳရန္နဲ႔ ကြန္ဒုံးကို ႏွစ္ထပ္စြပ္ၿပီး အသုံးမျပဳရန္တို႔ မွာၾကားၾကပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ကြန္ဒုံးႏွစ္ထပ္သုံးခဲ့ရင္ ေရာ္ဘာခ်င္း ပြတ္တိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ကြန္ဒုံးေပါက္ေစၿပီး ေရာဂါပိုး ကူးစက္ႏိုင္တယ္လို႔ ဆရာ၀န္က ေျပာပါတယ္။

(Can-do Bar) က ႏႈတ္ခမ္းနီမေလး ဖက္ထ္ (Pat) က ရယ္ရယ္ေမာေမာနဲ႔ ဟာသေႏွာၿပီး ေျပာျပသြားတာကေတာ့ “ကြန္ဒုံးကို သြားေလရာ အၿမဲတမ္းေဆာင္ထားဖို႔ လိုပါတယ္။ ဆိုင္ကယ္စီးၿပီး ဦးထုပ္မေဆာင္းရင္ ရဲဖမ္းသလိုမ်ိဳး ကြန္ဒုံးမေဆာင္ထားတဲ့လူေတြလည္း ဖမ္းရမယ္။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ လိင္ဆက္ဆံတဲ့အခါမွာ ကြန္ဒုံးမသုံးရင္ အိပ္ခ်္အိုင္ဗြီ ကူးစက္ႏိုင္တယ္။”



No comments: